cì yùn lǐ jù méi huā
次韵李秬梅花 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 晁补之 (cháo bǔ zhī)

寒岩幽雾不曾开,残雪犹封宿草荄。
一萼故应先腊破,百花浑未觉春来。
惭非上苑青房比,误作唐昌碎月猜。
常恨清溪照疏影,横斜还许落金盃。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

hán yán yōu wù bù céng kāi , cán xuě yóu fēng sù cǎo gāi 。
yī è gù yìng xiān là pò , bǎi huā hún wèi jué chūn lái 。
cán fēi shàng yuàn qīng fáng bǐ , wù zuò táng chāng suì yuè cāi 。
cháng hèn qīng xī zhào shū yǐng , héng xié huán xǔ luò jīn bēi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
寒岩上笼罩着幽幽的雾气,至今仍未散去,残留的雪花仍封印着去年的草木。有一朵花蕾本该先在腊月时绽放,但如今依然紧闭着,百花尚未感知春天的到来。我羞愧,这里的花园与上苑的青房相比,无法辨认出来,竟然错误地以为是唐昌山上破碎的月亮。我常常懊悔于清溪倒映下的我疏影,无法横斜地落在金盏里,给人赏心悦目的感觉。
全文总结:诗人描绘了寒冷凄凉的景象,寒岩笼罩着幽雾,残雪封印着宿草。他观察着一朵本应在腊月开放的花蕾,却至今未开,百花也未感知春天的到来。他羞愧地感叹这里的花园不如上苑的青房美丽,错误地将山上的月亮误认为碎裂了。他常常懊悔自己的倒影无法美丽地映在金盏中。整首诗表达了诗人对景物的观察与感受,以及对自身的羞愧与懊悔之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者晁补之介绍:🔈

晁补之(一○五三~一一一○),字无咎,号归来子,济州钜野(今山东巨野)人。神宗元丰二年(一○七九)进士,调澶州司户参军。召试学官,除北京国子监教授,迁太学正。哲宗元佑初,召试学士院,以秘阁校理通判扬州,迁知齐州。与黄庭坚等并称苏门四学士。绍圣元年(一○九四),坐党籍累贬监信州酒税。徽宗即位,召爲着作佐郎,擢吏部郎中。出知河中府,徙湖州、密州。崇宁间党论复起,奉祠禄居家,葺归来园,慕晋陶潜爲人。大观四年起知达州,改泗州,卒於任,年五十八。有《鸡肋集》七十卷。事见《柯山集拾遗》卷一二《晁无咎墓志铭》,《宋史》卷四四四有传。 晁补之诗,以明崇祯诗瘦阁仿宋刊本(藏北京图书馆)爲底本。校以明光泽堂抄本(... 查看更多>>

晁补之的诗:

晁补之的词:

相关诗词:

李月野舍旁之李花於梅时郡斋有诗遂次其韵 其一 (lǐ yuè yě shè páng zhī lǐ huā wū méi shí jùn zhāi yǒu shī suì cì qí yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 赵必

李花不减梅花白,闲与梅花争几回。
惟有暗香疏影句,承当不下让还梅。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

梅花喜神谱 欲开八枝 其六 (méi huā xǐ shén pǔ yù kāi bā zhī qí liù)

朝代:宋    作者: 宋伯仁

如盘而柄圭,崇祼以为器。
秬鬯次第陈,岂容忘古意。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

李月野舍旁之李花於梅时郡斋有诗遂次其韵 其二 (lǐ yuè yě shè páng zhī lǐ huā wū méi shí jùn zhāi yǒu shī suì cì qí yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 赵必

李花久慕梅清洁,取友於梅结己知。
不是争春逞年少,只嫌桃杏带妖姿。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

次韵李秬灵山亭宴集宠戏之句 (cì yùn lǐ jù líng shān tíng yàn jí chǒng xì zhī jù)

朝代:宋    作者: 晁补之

胜游谁继竹林贤,岘首高情自邈然。
宝刹千寻出天半,灵山三面落樽前。
梅花摘得宁烦驿,桃叶呼来不用船。
南楚何须说穷巷,且陪铃合听鵾弦。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

次韵赵永兴梅花蜡梅水仙 其三 (cì yùn zhào yǒng xīng méi huā là méi shuǐ xiān qí sān)

朝代:宋    作者: 韩淲

肯同桃李强争妍,山矾江梅可忘年。
霜雪时候金玉质,持花合为西湖仙。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

次韵酬李秬 (cì yùn chóu lǐ jù)

朝代:宋    作者: 刘摰

公干长迷簿领书,渥言那似阮元瑜。
闇投子有夜光璧,次报吾无明月珠。
急景壮怀悲剑锷,西风高兴梦蓬壶。
勉强岂使今惭古,元白邹枚亦此都。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

次韵李秬赏花 (cì yùn lǐ jù shǎng huā)

朝代:宋    作者: 晁补之

天香国色竞新奇,初过清明未觉稀。
困舞尚迎风嫋嫋,醉粧犹弄日晖晖。
飘零洛下千金价,惭愧江南百草菲。
谢守多才最怜尔,百篇能伴羽觞飞。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

次韵李秬约赏牡丹 (cì yùn lǐ jù yuē shǎng mǔ dān)

朝代:宋    作者: 晁补之

夭红浓绿总教回,更待清明谷雨催。
一朵故应偏晚出,百花浑似不曾开。
常夸西洛青屏簇,久说南滁紫线堆。
任是无情还有意,不知千里为谁来。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

写景 赞美

次韵李秬新庵 (cì yùn lǐ jù xīn ān)

朝代:宋    作者: 晁补之

无心何用说心灰,庵在青萝绿筱隈。
自可谈间公事了,不妨闲处道书开。
更携邀月清樽上,只着登山小屐来。
桃李他年应勿剪,使君嘉誉在闺台。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

次韵次卿约寻梅二绝 其二 (cì yùn cì qīng yuē xún méi èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 周紫芝

想得瑶林玉树春,高标元自出风尘。
殷勤欲共梅花笑,却恐梅花解笑人。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。