cì yùn jǐng lú shǎng méi
次韵景卢赏梅 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 洪适 (hóng shì)

曲坞梅藏白,东皇解出奇。
不嫌歌板闹,直与酒尊宜。
倚竹盟三友,凌风粲一枝。
清标何水部,千古说能诗。

仄平平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,平仄仄平平。

qū wù méi cáng bái , dōng huáng jiě chū qí 。
bù xián gē bǎn nào , zhí yǔ jiǔ zūn yí 。
yǐ zhú méng sān yǒu , líng fēng càn yī zhī 。
qīng biāo hé shuǐ bù , qiān gǔ shuō néng shī 。

次韻景盧賞梅

—— 洪适

曲塢梅藏白,東皇解出奇。
不嫌歌板鬧,直與酒尊宜。
倚竹盟三友,凌風粲一枝。
清標何水部,千古說能詩。

仄平平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,平仄仄平平。

qū wù méi cáng bái , dōng huáng jiě chū qí 。
bù xián gē bǎn nào , zhí yǔ jiǔ zūn yí 。
yǐ zhú méng sān yǒu , líng fēng càn yī zhī 。
qīng biāo hé shuǐ bù , qiān gǔ shuō néng shī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

曲坞里的梅花藏在白雪之中,如同东皇解下了一个奇特的宝物。
它不嫌弦板的喧哗,毫无保留地与酒尊相得益彰。
梅花依靠着竹子,与三位好友结盟,独自傲立在风中,犹如一枝灿烂的明珠。
这清雅的梅花形象,让人联想起千古传颂的文学家,水部官员,能赋能诗的豪杰。

总结:

诗人以曲坞梅花为主题,用婉约清新的笔调,表达了梅花与酒、竹子和三友相得益彰的美好意象,将梅花赋予了高洁清雅的形象,同时又暗示了古代文人的风采和才情。全诗通过对梅花的描绘,表达了诗人对文学英才的仰慕之情,并称颂了具有诗才的历代豪杰。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者洪适介绍:🔈

洪适(一一一七~一一八四),字景伯,号盘洲。初名造,字温伯,一字景温,鄱阳(今江西波阳)人。皓子,与弟遵、迈皆知名於时。初以皓出使恩,补修职郎,调严州录事参军。高宗绍兴十二年(一一四二),中博学宏词科,爲敕令所删定官,改秘书正字。明年,因皓忤秦桧出爲饶州通判,适亦出爲台州通判。後皓谪英州,适亦免官,往来於英奉父。二十七年,知荆门军,历知徽州,提举江东路常平茶盐,总领淮东军马钱粮。孝宗隆兴二年(一一六四),召爲太常少卿兼权直学士院,寻除中书舍人,爲贺生辰使使金。乾道元年(一一六五),迁翰林学士,累迁尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使。二年,提举太平兴国宫,寻起知绍兴府,未几再奉祠。淳熙十一年卒... 查看更多>>

洪适的诗:

洪适的词:

相关诗词:

次韵洪景卢右司问梅 (cì yùn hóng jǐng lú yòu sī wèn méi)

朝代:宋    作者: 史浩

东皇荣万木,首倡属江梅。
得地应先发,须时不受催。
可堪连日冷,未忍一樽开。
竹外摇残雪,知君到几回。

仄平平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,平仄仄平平。

道中景物甚胜吟赏不暇敬夫有诗因次其韵 (dào zhōng jǐng wù shèn shèng yín shǎng bù xiá jìng fū yǒu shī yīn cì qí yùn)

朝代:宋    作者: 林用中

天外云端磬有声,道中景物信增新。
徘徊吟赏天将暮,好向平原问主人。

仄平平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,平仄仄平平。

次韵答王景彝闻余月下与内饮 (cì yùn dá wáng jǐng yí wén yú yuè xià yǔ nèi yǐn)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

仰头看月见新鸿,形影双飞玉监中。
呼我作卿方举酒,更烦佳句赏高风。

仄平平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,平仄仄平平。

和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 延羲阁牡丹 (hé fàn jǐng rén wáng jǐng yí diàn zhōng zá tí sān shí bā shǒu bìng cì yùn yán xī gé mǔ dān)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

花中第一品,天上见应难。
近署多红药,层城有射干。
生虽由地势,开不许人看。
天子何时赏,宫娥捧玉盘。

仄平平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,平仄仄平平。

和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 金沙花 (hé fàn jǐng rén wáng jǐng yí diàn zhōng zá tí sān shí bā shǒu bìng cì yùn jīn shā huā)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

金有披沙得,花应不可多。
栽培由地力,艳色与天和。
玉座君王赏,朱栏将相罗。
称觞千万寿,繁叶奈香何。

仄平平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,平仄仄平平。

次韵洪庆善同饮道祖家赏梅 其四 (cì yùn hóng qìng shàn tóng yǐn dào zǔ jiā shǎng méi qí sì)

朝代:宋    作者: 葛立方

立尽黄昏赏玉肌,月华无语上疏枝。
绝怜熟睡含章畔,无限花飞总不知。

仄平平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,平仄仄平平。

次韵周畏知用南轩闻说城东梅十里句为韵六言七首 其一 (cì yùn zhōu wèi zhī yòng nán xuān wén shuō chéng dōng méi shí lǐ jù wèi yùn liù yán qī shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 许及之

湘西山亦既见,城东梅所未闻。
急须盍簪共赏,可惜委地余芬。

仄平平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,平仄仄平平。

次韵郭帅梅三首 其二 (cì yùn guō shuài méi sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈造

薄游他日为寻梅,烂赏菁村十里开。
冰影玲珑想仍旧,梦为庄蝶认香来。

仄平平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,平仄仄平平。

赵殿撰赏红梅次韵 (zhào diàn zhuàn shǎng hóng méi cì yùn)

朝代:宋    作者: 林季仲

西湖独未赋红梅,留待知音细细开。
好把新诗补遗逸,不才空与作云来。

仄平平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,平仄仄平平。