首页 > 全宋诗 > 瞻岷阁前双梅将开苏子美屡约一赏会予行部左锦未果次石泉道中僧舍见杨应之阻雨所题李义山诗极有意味因次其韵惜梅之未赏且以寄聚散离合之兴云

zhān mín gé qián shuāng méi jiāng kāi sū zǐ měi lǚ yuē yī shǎng huì yǔ xíng bù zuǒ jǐn wèi guǒ cì shí quán dào zhōng sēng shè jiàn yáng yìng zhī zǔ yǔ suǒ tí lǐ yì shān shī jí yǒu yì wèi yīn cì qí yùn xī méi zhī wèi shǎng qiě yǐ jì jù sàn lí hé zhī xīng yún
瞻岷阁前双梅将开苏子美屡约一赏会予行部左锦未果次石泉道中僧舍见杨应之阻雨所题李义山诗极有意味因次其韵惜梅之未赏且以寄聚散离合之兴云 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕陶 (lǚ táo) 。

欲赏寒梅先有期，却嗟人事又差池。
西山雪後东风急，应是寒梅烂漫时。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yù shǎng hán méi xiān yǒu qī ， què jiē rén shì yòu chā chí 。
xī shān xuě hòu dōng fēng jí ， yìng shì hán méi làn màn shí 。

瞻岷閣前雙梅將開蘇子美屢約一賞會予行部左錦未果次石泉道中僧舍見楊應之阻雨所題李義山詩極有意味因次其韻惜梅之未賞且以寄聚散離合之興云

—— 呂陶

欲賞寒梅先有期，却嗟人事又差池。
西山雪後東風急，應是寒梅爛漫時。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yù shǎng hán méi xiān yǒu qī ， què jiē rén shì yòu chā chí 。
xī shān xuě hòu dōng fēng jí ， yìng shì hán méi làn màn shí 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
欲赏寒梅先得有合适的时机，可叹人生往往与预期相悖。
西山的雪消融后，东风变得急促，此时应该是寒梅烂漫盛开的时候。

总结：

诗人表达了对赏梅时机的期待与感慨。他渴望在恰当的时刻欣赏寒梅的美景，但同时又深知人生常常不尽如人意。他描绘了雪后东风吹拂寒梅盛开的美好景象，通过这一景象，寄托了对美好时光的憧憬。整首诗意境清新，以寒梅象征人生，抒发了诗人对人世沧桑的感慨。

这首诗是吕陶创作的，可以归类为"抒情"。诗人表达了对赏梅之约的期盼，却因各种人事变故而未能如愿，留下一份遗憾。诗中描绘了西山雪后东风急的场景，预示着梅花将在暖风吹拂下盛开。这首诗传达了对美好事物的渴望和生活中不如意的感叹，充满了离合情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕陶介绍：🔈

吕陶（一○二八～一一○四），字元钧，叫净德，眉州彭山（今属四川）人（《全蜀艺文志》卷五三《吕氏族谱》）。仁宗皇佑进士，官铜梁、寿阳令，太原府判官。神宗熙宁三年（一○七○）又举制科，改蜀州通判，迁知彭州。因反对榷茶，贬监怀安商税。哲宗即位，起知广安军，召爲司门郎中，擢殿中侍御史，迁左司谏。元佑二年（一○八七），涉洛蜀党争，出爲梓州、成都路转运副使。七年，复入爲起居舍人，迁中书舍人，进给事中。哲宗亲政，出知陈州，徙河阳、潞州。绍圣三年（一○九六）坐元佑党籍谪提举潭州南岳庙。徽宗即位，起知梓州。崇宁元年（一一○二）致仕（《净德集》马骐序）。着有《吕陶集》六十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据... 查看更多>>