cì yùn dá wáng jǐng yí wén yú yuè xià yǔ nèi yǐn
次韵答王景彝闻余月下与内饮 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

仰头看月见新鸿,形影双飞玉监中。
呼我作卿方举酒,更烦佳句赏高风。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

yǎng tóu kàn yuè jiàn xīn hóng , xíng yǐng shuāng fēi yù jiān zhōng 。
hū wǒ zuò qīng fāng jǔ jiǔ , gèng fán jiā jù shǎng gāo fēng 。

次韻答王景彝聞余月下與內飲

—— 梅堯臣

仰頭看月見新鴻,形影雙飛玉鑑中。
呼我作卿方舉酒,更煩佳句賞高風。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

yǎng tóu kàn yuè jiàn xīn hóng , xíng yǐng shuāng fēi yù jiān zhōng 。
hū wǒ zuò qīng fāng jǔ jiǔ , gèng fán jiā jù shǎng gāo fēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
仰头抬望,看见明亮的月亮犹如一只新的大雁,它们形影相随地飞翔在美丽的玉监之中。
叫我称呼你为卿,便举起酒杯,更增添烦恼,只为了赏识你高超的才华和风采。

赏析:此诗表现了诗人与友人王景彝共赏月下美景,情景交融。诗中仰望明亮的月光,看到了两只新鸿飞翔在月色中,形影相随,仿佛在宫殿中飞舞。诗人被友人呼为卿,两人共举酒畅饮,但诗人却表示烦恼,因为他被美景所感,却无法写出令人满意的佳句,感叹自己才情不及。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 再观牡丹 (hé fàn jǐng rén wáng jǐng yí diàn zhōng zá tí sān shí bā shǒu bìng cì yùn zài guān mǔ dān)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

闻说偷观近玉栏,肠如车毂走千盘。
无人忆着洛阳日,走马魏王堤上看。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 明月 (hé fàn jǐng rén wáng jǐng yí diàn zhōng zá tí sān shí bā shǒu bìng cì yùn míng yuè)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

明月已生城上头,小星光灭大星流。
来朝放牓出宫去,何处残花转入沟。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 夜赋 (hé fàn jǐng rén wáng jǐng yí diàn zhōng zá tí sān shí bā shǒu bìng cì yùn yè fù)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

月从东殿生,丛竹照修竦。
叶间清露滴,枝上寒禽动。
闲觉万虑空,静闻严鼓重。
官烛翦更明,相看应似梦。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

七言次韵和王景彝十一月朔早朝 (qī yán cì yùn hé wáng jǐng yí shí yī yuè shuò zǎo cháo)

朝代:宋    作者: 沈遘

日上扶桑辟九关,天威咫尺不违顔。
簪绅就次初传警,内外分朝迭进班。
霜压陛隅螭闯首,风摇殿户兽鸣环。
圣君从谏宽狂直,丹槛无容复敢攀。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 白牡丹 (hé fàn jǐng rén wáng jǐng yí diàn zhōng zá tí sān shí bā shǒu bìng cì yùn bái mǔ dān)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

白云堆里紫霞心,不与姚黄色鬭深。
闲伴春风有时歇,岂能长在玉阶阴。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

抒情 咏物

和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 晨起 (hé fàn jǐng rén wáng jǐng yí diàn zhōng zá tí sān shí bā shǒu bìng cì yùn chén qǐ)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

月向西楼下,天光候日开。
残星明宝监,百舌响宫槐。
玉井传新汲,金炉换宿灰。
黄门驰有诏,唱第许卿来。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 赐果 (hé fàn jǐng rén wáng jǐng yí diàn zhōng zá tí sān shí bā shǒu bìng cì yùn cì guǒ)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

前日宫醪赐玉尊,今朝持果小黄门。
乾桃熏李非时物,置案盈盘不次恩。
投以赤心思武帝,握同玄璧咏刘琨。
尝闻食奠陈王业,知是豳公几世孙。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 天上 (hé fàn jǐng rén wáng jǐng yí diàn zhōng zá tí sān shí bā shǒu bìng cì yùn tiān shàng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

紫微垣里月光飞,玉佩腰间正陆离。
天上去来知几日,蟠桃结子是归时。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 游延羲阁後药栏 (hé fàn jǐng rén wáng jǐng yí diàn zhōng zá tí sān shí bā shǒu bìng cì yùn yóu yán xī gé hòu yào lán)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

授经闻汉帝,尝此讲秦余。
一日承丹诏,同时见子虚。
来游琼阁外,闲傍药栏初。
柳絮轻黏履,薇条涩惹裾。
解归巢上燕,思寄袖中书。
此鸟如矜慎,飞飞与客疎。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

抒情 咏物

和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 金沙花 (hé fàn jǐng rén wáng jǐng yí diàn zhōng zá tí sān shí bā shǒu bìng cì yùn jīn shā huā)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

金有披沙得,花应不可多。
栽培由地力,艳色与天和。
玉座君王赏,朱栏将相罗。
称觞千万寿,繁叶奈香何。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。