cì yùn huáng fèng yì xù zhì shì zuò
次韵黄奉议序致仕作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁补之 (cháo bǔ zhī) 。

闻道家书至，山中不厌寒。
近臣多白发，此老独黄冠。
金少从供具，身轻莫据鞍。
劳心为功业，持与世人看。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平仄仄，平平仄仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。

wén dào jiā shū zhì ， shān zhōng bù yàn hán 。
jìn chén duō bái fà ， cǐ lǎo dú huáng guān 。
jīn shǎo cóng gòng jù ， shēn qīng mò jù ān 。
láo xīn wèi gōng yè ， chí yǔ shì rén kàn 。

次韵黄奉議序致仕作

—— 晁補之

聞道家書至，山中不厭寒。
近臣多白髮，此老獨黄冠。
金少從供具，身輕莫據鞍。
勞心爲功業，持與世人看。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平仄仄，平平仄仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
闻说家书传至，我身在山中也不嫌寒冷。身边的近臣大多已经白发苍苍，而我独自身披黄色冠帽。虽然财富不多，只够维持基本的生活，但我身轻如燕，从不骑马。我勤奋劳心，专注于追求有意义的事业，将我的成果与世人共享。
全文总结：作者身处山中，接到家书传来的消息。他的近臣多已年老，而他仍精神矍铄，身披黄冠。尽管物质财富有限，但他心境轻松自在，不靠骑马出行。他以勤劳劳心为荣，致力于追求有意义的事业，并愿意与世人分享自己的成果。整篇文章表现了作者的坚韧精神和对追求有意义事物的追求。

赏析：:
这首诗《次韵黄奉议序致仕作》是晁补之创作的一首赞颂黄奉议的序文。诗中表达了对黄奉议高尚品德和仕途成就的赞美之情。
首句“闻道家书至，山中不厌寒。”表现了黄奉议在山中致仕之际，接到家书消息，虽然山中寒冷，但他并不感到厌烦，显示出了他对清贫朴素生活的坚守和忍耐。
接着，“近臣多白发，此老独黄冠。”用对比的手法，强调了黄奉议的高风亮节，他虽然年事已高，但仍然保持着一头黄发，与其他官员的白发形成鲜明对比，突显了他的道德高尚和忠诚。
第三句“金少从供具，身轻莫据鞍。”提到他没有多少财富和供奉的金银，但却轻装上阵，不依赖马鞍，表现出他廉洁的品德和淡泊名利的态度。
最后一句“劳心为功业，持与世人看。”强调了黄奉议为国家的功业付出了艰苦努力，将自己的品德和成就传扬给世人，激励后人效法。
标签: 颂扬、仕途、廉洁、高风亮节

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁补之介绍：🔈

晁补之（一○五三～一一一○），字无咎，号归来子，济州钜野（今山东巨野）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调澶州司户参军。召试学官，除北京国子监教授，迁太学正。哲宗元佑初，召试学士院，以秘阁校理通判扬州，迁知齐州。与黄庭坚等并称苏门四学士。绍圣元年（一○九四），坐党籍累贬监信州酒税。徽宗即位，召爲着作佐郎，擢吏部郎中。出知河中府，徙湖州、密州。崇宁间党论复起，奉祠禄居家，葺归来园，慕晋陶潜爲人。大观四年起知达州，改泗州，卒於任，年五十八。有《鸡肋集》七十卷。事见《柯山集拾遗》卷一二《晁无咎墓志铭》，《宋史》卷四四四有传。　晁补之诗，以明崇祯诗瘦阁仿宋刊本（藏北京图书馆）爲底本。校以明光泽堂抄本（... 查看更多>>