fèng tóng chéng zhì dào zhù zuò cì bào róng dōng yè dá kè yùn sòng zhào shū wèn fèng yì guī nán dōu
奉同程致道著作次鲍溶冬夜答客韵送赵叔问奉议归南都 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方元修 (fāng yuán xiū) 。

清秋不相借，白发日更多。
尘埃困烦促，原野怀经过。
聊当倚滂润，资以生吾禾。
岂不念离羣，惊鹊宁择窼。
王孙别都去，澹若依松萝。
暂别亦复难，赓诗饮无何。
我行那尔尔，渺邈踰江河。
賸须作佳句，相我沧浪歌。

平平仄○仄，仄仄仄○平。
平平仄平仄，平仄平平○。
平○仄平仄，平仄平平平。
仄仄仄○平，平仄平仄平。
○平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄○，平平仄平平。
仄○仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄平仄，○仄平○平。

qīng qiū bù xiāng jiè ， bái fà rì gèng duō 。
chén āi kùn fán cù ， yuán yě huái jīng guò 。
liáo dāng yǐ pāng rùn ， zī yǐ shēng wú hé 。
qǐ bù niàn lí qún ， jīng què níng zé chāo 。
wáng sūn bié dōu qù ， dàn ruò yī sōng luó 。
zàn bié yì fù nán ， gēng shī yǐn wú hé 。
wǒ xíng nà ěr ěr ， miǎo miǎo yú jiāng hé 。
shèng xū zuò jiā jù ， xiāng wǒ cāng làng gē 。

抒情禅意

奉同程致道著作次鮑溶冬夜答客韻送趙叔問奉議歸南都

—— 方元修

清秋不相借，白髮日更多。
塵埃困煩促，原野懷經過。
聊當倚滂潤，資以生吾禾。
豈不念離羣，驚鵲寧擇窼。
王孫別都去，澹若依松蘿。
暫別亦復難，賡詩飲無何。
我行那爾爾，渺邈踰江河。
賸須作佳句，相我滄浪歌。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
清秋时节，我不愿借用清凉的风景，却发现我的白发日渐增多。
尘埃困扰着我的烦闷，我心怀着过往在原野上经历的点滴。
聊以这湿润的季节为倚靠，以它滋养我生长的庄稼。
难道你不会想起离群的日子，像是惊飞的鹊鸟宁愿选择在荒草丛中筑巢。
那些王孙们已经离开都城，悠然自得地依偎在松萝间。
暂时的离别也会变得复杂，我们一起吟诗，共饮，时光就不再是问题。
我继续我的行程，宛如浩渺无边地超越江河。
然而余下的文字必须构成优美的句子，为我沧浪歌所用。
总结：全文：作者借景抒发了对清秋时节的感受，不愿借用秋天的美景，同时感叹自己白发日渐增多。内心烦闷，回忆起在原野上的往事。此时的湿润季节成了心灵的寄托，滋养着他种植的庄稼。然而他也怀念离群之日，愿意像惊飞的鹊鸟一样选择隐居。王孙离都去，安然自在地依偎在松萝间。虽有离别，但友情不减，共吟诗共饮，快乐无忧。作者继续前行，超越江河，但对余下的文字有所要求，必须作佳句，成为他沧浪歌的一部分。

赏析：这首诗以清秋、白发、尘埃、原野等意象，表达了诗人对于岁月流逝、人生多感的感慨。诗中表现了一种淡泊、豁达的心境，面对世间烦扰，诗人选择依靠自然，倚仗滂润的土地，感受生命的延续和禾稼的生长，体现了生命的顽强和生生不息的力量。诗人在思考离群与归隐的问题，表现了对于人生选择的思索与抉择。最后两句表达了诗人的豪情壮志，他视江河为平凡，愿意超越一切，成就伟业，同时也表现了对诗歌创作的自信与决心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。