cì yùn fèng chóu zhì shì tōng zhí wú qī zhàng shàng yuán suǒ jì zhī shén
次韵奉酬致仕通直吴七丈上元所寄之什 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：林亦之 (lín yì zhī) 。

空齐自合冷如灰，何物龙锺似不才。
日日读书无处用，年年作客几时回。
君为诸老先生行，我在当初最後来。
可忍残春对耆旧，不携斗酒去相陪。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

kōng qí zì hé lěng rú huī ， hé wù lóng zhōng sì bù cái 。
rì rì dú shū wú chù yòng ， nián nián zuò kè jǐ shí huí 。
jūn wèi zhū lǎo xiān shēng xíng ， wǒ zài dāng chū zuì hòu lái 。
kě rěn cán chūn duì qí jiù ， bù xié dòu jiǔ qù xiāng péi 。

动物龙

次韻奉酬致仕通直吳七丈上元所寄之什

—— 林亦之

空齊自合冷如灰，何物龍鍾似不才。
日日讀書無處用，年年作客幾時迴。
君爲諸老先生行，我在當初最後來。
可忍殘春對耆舊，不携斗酒去相陪。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

虚度光阴像冷灰一样冷漠，为何如此优秀的人却被冷落？
日复一日地读书，却无处施展才华；岁复一年地作客，何时才能回归故土。
你随同诸位尊敬的长者先生前行，而我则在最后才来到这里。
愿忍受残余春光与老友相对，不愿携带美酒离去共聚欢娱。

总结：

这首诗写了作者在一场聚会中的心境。诗人感叹自己的才华貌似不受重视，空虚无聊，如同灰烬一般冷淡。他每天勤奋读书，却无法找到施展才华的机会，每年都在外奔波，不知何时能回到家乡。在这次聚会中，有人前赴后继，而他却在最后才到，感觉有些尴尬。尽管已经是春末，但他愿意陪伴老友度过余下的春光时光，宁愿不带着美酒离去。整首诗表达了作者对自身处境的无奈和对情谊的珍重。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者林亦之介绍：🔈

林亦之（一一三六～一一八五），字学可，号月鱼，学者称网山先生，福清（今属福建）人。从学林光朝於莆之红泉，光朝卒，继其席。与林光朝、陈藻并称城山三先生（《後村大全集》卷九○《城山三先生祠记》）。终身布衣，孝宗淳熙十二年卒，年五十。有《网山集》八卷。事见本集卷首宋刘克庄、林希逸序。　林亦之诗，以影印文渊阁《四库全书·网山集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集·网山集》（简称小集本），编爲二卷。查看更多>>