cì yùn hé liú cì gōng yǐ shī jiàn zèng
次韵和刘次公以诗见赠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘弇 (liú yǎn) 。

格老辞严趣复新，百篇洗眼尽惊人。
喑呜自是东骚将，潇洒疑非阀阅身。
快甚天星秋炯炯，富於仓廪昔陈陈。
终惭不敌齐呀喊，敢议肴羞与栗榛。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

gé lǎo cí yán qù fù xīn ， bǎi piān xǐ yǎn jìn jīng rén 。
yīn wū zì shì dōng sāo jiāng ， xiāo sǎ yí fēi fá yuè shēn 。
kuài shèn tiān xīng qiū jiǒng jiǒng ， fù wū cāng lǐn xī chén chén 。
zhōng cán bù dí qí ya hǎn ， gǎn yì yáo xiū yǔ lì zhēn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
格老辞严趣复新，百篇洗眼尽惊人。
喑呜自是东骚将，潇洒疑非阀阅身。
快甚天星秋炯炯，富於仓廪昔陈陈。
终惭不敌齐呀喊，敢议肴羞与栗榛。
【全文总结：】
这篇古文表达了对格老辞的敬佩和对新派文风的向往。称赞格老的文辞严谨而富有品味，读过百篇作品，依然让人眼前一亮。接着提到一个名叫东骚将的人物，他的豪爽和洒脱使人感到不像是出身于书院的文人。描绘秋天繁星闪烁的美景，同时也赞美过去仓廪丰富，令人感叹现在的不如往昔。最后表达自己不敢和齐呀喊相比，也不敢评价美食和珍品，因为感到自己的能力有限。

《次韵和刘次公以诗见赠》赏析：
这首诗是刘弇致谢刘次公的一首赞美之作。诗人在表达感激之情的同时，也对刘次公的诗才给予了高度的评价。
首节“格老辞严趣复新，百篇洗眼尽惊人。”表明刘次公虽然年岁已高，但他的诗才依然充满新意，百篇之作让人赞叹。用“洗眼”形象地描述了他的诗篇能够让人重新认识世界，让人感到惊艳。
第二节“喑呜自是东骚将，潇洒疑非阀阅身。”这里称颂刘次公是东方文学的杰出代表，他的诗歌潇洒不拘一格，似乎不是受到限制的。这里的“阀阅”可能指的是官府的审查，而刘次公的诗歌则是自由流畅的表达，不受拘束。
第三节“快甚天星秋炯炯，富於仓廪昔陈陈。”这里以“天星秋炯炯”来形容刘次公的诗句愈发明亮和耀眼。他的作品就像仓库一样丰富，早已成为传世之作。
最后一节“终惭不敌齐呀喊，敢议肴羞与栗榛。”表达了诗人谦虚的态度，他自谦不及齐呀喊（古代著名诗人），不敢妄议肴羞（美味佳肴）与栗榛（珍贵的栗子），暗示自己诗才不及刘次公。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘弇介绍：🔈

刘弇（一○四八～一一○二），字伟明，吉州安福（今属江西）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，授通州海门主簿，调临颍令、洪州教授。哲宗绍圣二年（一○九五）知嘉州峨眉县。继中博学宏词科，改太学博士。元符中，因进《南郊大礼赋》，除秘书省正字。徽宗即位，改秘书省着作佐郎、充实录院检讨官。崇宁元年卒，年五十五。有《龙云先生文集》三十二卷。事见宋李彦弼《刘伟明墓志铭》（《龙云集》附录），《宋史》卷四四四有传。刘弇诗，以明弘治十八年刘璋刻《龙云先生文集》爲底本（藏南京图书馆）。参校清乾隆十三年刊本（简称乾本，藏江西省图书馆）、影印文渊阁四库全书本（简称四库本）、八千卷楼旧藏清钞本（简称八本，藏南京图书馆）、... 查看更多>>