chù jìng dé méi zhī wèi zèng yǐ xīn shī jiāng zhī màn cì yùn yǐ xiè
处静得梅枝为赠以新诗将之漫次韵以谢 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 杜范 (dù fàn)

花与诗人自目成,荷君持赠半寒灯。
悄然清梦江村里,忘却官身在宛陵。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

huā yǔ shī rén zì mù chéng , hé jūn chí zèng bàn hán dēng 。
qiǎo rán qīng mèng jiāng cūn lǐ , wàng què guān shēn zài wǎn líng 。

處靜得梅枝爲贈以新詩將之漫次韻以謝

—— 杜範

花與詩人自目成,荷君持贈半寒燈。
悄然清夢江村裏,忘却官身在宛陵。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

huā yǔ shī rén zì mù chéng , hé jūn chí zèng bàn hán dēng 。
qiǎo rán qīng mèng jiāng cūn lǐ , wàng què guān shēn zài wǎn líng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

花与诗人自然相得益彰,我携着半盏微寒的灯赠予你。
在江村的宁静梦境里,我忘却了身为官员所在的宛陵。

总结:

这首诗描绘了花与诗人之间的默契,并以赠灯的方式表达诗人对朋友的情谊。在清晨江村的梦境里,诗人忘却了自己的官职,体现了一种超脱尘俗、追求宁静自在的意境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杜范介绍:🔈

杜范(一一八二~一二四五),初字仪甫,改字成己(《漫塘集》卷一九《杜成己字序》,《宋史》本传作成之),学者称立斋先生,黄岩(今属浙江)人。宁宗嘉定元年(一二○八)进士,调金坛尉,再调婺州司法参军。理宗绍定三年(一二三○),爲主管户部架阁文字。端平元年(一二三四),授军器监丞。累迁监察御史。以劾郑清之,出爲江东提点刑狱。嘉熙二年(一二三八)知宁国府。四年,迁权吏部侍郎兼侍讲,改礼部尚书兼中书舍人。淳佑二年(一二四二),擢同签书枢密院事,四年,迁同知枢密院事。五年卒,年六十四,谥清献。有《清献集》十九卷。事见清同治吴县孙氏刻《杜清献公集》卷首黄裳《戊辰修史丞相杜范传》,《宋史》卷四○七有传。 杜范... 查看更多>>

杜范的诗:

相关诗词:

病疟新差仲退折梅一枝冒雪跨馿访我松下且赋诗一首次韵以谢閴月廿八日也 (bìng nüè xīn chà zhòng tuì zhé méi yī zhī mào xuě kuà lú fǎng wǒ sōng xià qiě fù shī yī shǒu cì yùn yǐ xiè qù yuè niàn bā rì yě)

朝代:宋    作者: 徐瑞

破雪折梅相料理,要将春信报新年。
独跨瘦馿披鹤氅,更於何处觅神仙。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

徐思远赵大猷寄梅以诗谢之次韵 和大猷 (xú sī yuǎn zhào dà yóu jì méi yǐ shī xiè zhī cì yùn hé dà yóu)

朝代:宋    作者: 王洋

蒲团纸帐老生涯,只看新诗胜看花。
遥解知君得诗处,竹篱茅舍两三家。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

远老惠雪中观梅诗次韵以谢 (yuǎn lǎo huì xuě zhōng guān méi shī cì yùn yǐ xiè)

朝代:宋    作者: 吴芾

山头飞雪已漫漫,云散须臾复见山。
踏雪不辞来野外,爱梅须遍走林间。
为怜孤艳思经目,拟索疏枝笑解顔。
师肯相过宜及早,预愁花点绿苔斑。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

刘百十六兄送梅花大鲫新酒以诗将和其韵四首 其二 (liú bǎi shí liù xiōng sòng méi huā dà jì xīn jiǔ yǐ shī jiāng hé qí yùn sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杜范

寒冰为骨玉为精,篱落横斜数点清。
不见孤山浮动处,岭头折赠若为情。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

程泰之郎中以诗三绝觅省中梅花因次其韵 其二 (chéng tài zhī láng zhōng yǐ shī sān jué mì shěng zhōng méi huā yīn cì qí yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 王十朋

诗似西湖处士诗,十篇三绝鬭清奇。
更将正味森严句,压倒屋檐斜入枝。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

杨时可作十诗以寄河间诗之所及非吾僚则吾友也因悉次其韵以和之又以其所以赠我者复赠时可作还字韵 其三 (yáng shí kě zuò shí shī yǐ jì hé jiān shī zhī suǒ jí fēi wú liáo zé wú yǒu yě yīn xī cì qí yùn yǐ hé zhī yòu yǐ qí suǒ yǐ zèng wǒ zhě fù zèng shí kě zuò huán zì yùn qí sān)

朝代:宋    作者: 赵鼎臣

霍侯尘土中,衣破露两肘。
一锥聊自置,四壁初何有。
长安可得官,高门日奔走。
问君求之欤,顾我摇其首。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

抒情 咏史

以台柑寄漫塘报以诗用韵谢之 (yǐ tái gān jì màn táng bào yǐ shī yòng yùn xiè zhī)

朝代:宋    作者: 王遂

屈平作颂独称渠,曾比西山立懦夫。
君子得舆知有待,高林硕果未尝无。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

丘子服来访道间得古梅折以为赠刘叔通江文卿俱来各有佳句因各次韵为答三首 其三 (qiū zǐ fú lái fǎng dào jiān dé gǔ méi zhé yǐ wéi zèng liú shū tōng jiāng wén qīng jù lái gè yǒu jiā jù yīn gè cì yùn wèi dá sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 朱熹

西湖居士寻诗处,今堕软红车马尘。
半树横枝空好在,只应无地觅高人。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

以酒饷谹父蒙以绝句为谢因次韵幷叙送行之意时欲往吴中二首 其二 (yǐ jiǔ xiǎng hóng fù méng yǐ jué jù wèi xiè yīn cì yùn bìng xù sòng xíng zhī yì shí yù wǎng wú zhōng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 王洋

诗满花牋酒满杯,吴中应喜使君来。
马蹄归踏青霜滑,早趁江梅次第开。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

抒情 送行