yí zhēn lǚ míng fù xí zhōng guān xīn qū
仪真吕明父席中观新曲 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘弇 (liú yǎn) 。

有客扬楚舲，归欤汩吾事。
波神悭东涨，吞遏限修螮。
转头雕岁阴，蓬行变匏系。
一逢金銮人，穆我若清吹。
挽置十尺床，渊襟扫苛细。
壶封拆初黄，露液攒沸蚁。
老实侑睃紫，枯螯嚼霜渍。
坐有豪爽宾，譁譁睨云骥。
屯云刮痴白，有如拥天篲。
疏棂炯萧森，北固决遥眦。
半酣大轴出，鲸窟咀甘饴。
当中倾玄圃，琚瑀纷百缀。
物愁殚眇情，神妬夺孤閟。
快魂疏泠泠，大叱回熟寐。
况复仪真曲，不减铜堤思。
凄清激吴音，皓齿曾未愧。
辛咸皆可口，卷舌得真意。
初如严冬逼，肃物有余惴。
末似阳春回，怳入衆骨醉。
将坛凛先登，乐府仍一洗。
吕侯斯人望，胸中吊古气。
二十佩青纶，三十清间侍。
高缠见腾踏，茂渥擅褒贲。
顷来笑画脂，无补当身寄。
卜筑傲园绮，秋蜩一官蜕。
大笔横利槊，兴来即摩垒。
非如骚些徒，冗语酿愁悱。
珍重白玉船，虹吞楚狂子。

仄仄平仄平，平仄仄平仄。
平平平平仄，平仄仄平仄。
仄平平仄平，平○仄平仄。
仄平平平平，仄仄仄平○。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
平○仄平平，仄仄平仄仄。
仄仄仄？仄，平平仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄○仄平仄。
○平仄平平，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
○○平平仄，平仄平仄仄。
仄平平仄平，平仄仄平仄。
仄平○平平，仄仄○仄仄。
仄仄平平仄，仄仄平平○。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
平○平平仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平○，仄仄仄仄仄。
○平仄平平，仄仄平仄仄。
仄平平平仄，平○仄仄仄。
仄仄仄平平，○仄平○仄。
平○仄平仄，仄仄仄平○。
○平仄仄平，平仄○平仄。
仄仄仄平仄，平平仄平仄。
仄仄○仄仄，○平仄平仄。
平○平○平，仄仄仄平仄。
平○仄仄平，○平仄平仄。

yǒu kè yáng chǔ líng ， guī yú gǔ wú shì 。
bō shén qiān dōng zhǎng ， tūn è xiàn xiū dì 。
zhuǎn tóu diāo suì yīn ， péng xíng biàn páo xì 。
yī féng jīn luán rén ， mù wǒ ruò qīng chuī 。
wǎn zhì shí chǐ chuáng ， yuān jīn sǎo kē xì 。
hú fēng chāi chū huáng ， lù yè zǎn fèi yǐ 。
lǎo shí yòu suō zǐ ， kū áo jiáo shuāng zì 。
zuò yǒu háo shuǎng bīn ， huá huá nì yún jì 。
tún yún guā chī bái ， yǒu rú yōng tiān huì 。
shū líng jiǒng xiāo sēn ， běi gù jué yáo zì 。
bàn hān dà zhóu chū ， jīng kū zuǐ gān yí 。
dāng zhōng qīng xuán pǔ ， jū yǔ fēn bǎi zhuì 。
wù chóu dān miǎo qíng ， shén dù duó gū bì 。
kuài hún shū líng líng ， dà chì huí shú mèi 。
kuàng fù yí zhēn qū ， bù jiǎn tóng dī sī 。
qī qīng jī wú yīn ， hào chǐ céng wèi kuì 。
xīn xián jiē kě kǒu ， juàn shé dé zhēn yì 。
chū rú yán dōng bī ， sù wù yǒu yú zhuì 。
mò sì yáng chūn huí ， huǎng rù chóng gǔ zuì 。
jiāng tán lǐn xiān dēng ， yuè fǔ réng yī xǐ 。
lǚ hóu sī rén wàng ， xiōng zhōng diào gǔ qì 。
èr shí pèi qīng lún ， sān shí qīng jiān shì 。
gāo chán jiàn téng tà ， mào wò shàn bāo bēn 。
qǐng lái xiào huà zhī ， wú bǔ dāng shēn jì 。
bǔ zhù ào yuán qǐ ， qiū tiáo yī guān tuì 。
dà bǐ héng lì shuò ， xīng lái jí mó lěi 。
fēi rú sāo xiē tú ， rǒng yǔ niàng chóu fěi 。
zhēn zhòng bái yù chuán ， hóng tūn chǔ kuáng zǐ 。

儀真呂明父席中觀新曲

—— 劉弇

有客揚楚舲，歸歟汩吾事。
波神慳東漲，吞遏限脩螮。
轉頭彫歲陰，蓬行變匏繫。
一逢金鑾人，穆我若清吹。
挽置十尺床，淵襟掃苛細。
壺封拆初黄，露液攢沸蟻。
老實侑脧紫，枯螯嚼霜漬。
坐有豪爽賓，譁譁睨雲驥。
屯雲刮癡白，有如擁天篲。
疏櫺炯蕭森，北固决遥眥。
半酣大軸出，鯨窟咀甘飴。
當中傾玄圃，琚瑀紛百綴。
物愁殫眇情，神妬奪孤閟。
快魂疏泠泠，大叱回熟寐。
况復儀真曲，不減銅堤思。
淒清激吳音，皓齒曾未愧。
辛鹹皆可口，卷舌得真意。
初如嚴冬逼，肅物有餘惴。
末似陽春回，怳入衆骨醉。
將壇凜先登，樂府仍一洗。
呂侯斯人望，胸中弔古氣。
二十佩青綸，三十清間侍。
高纏見騰踏，茂渥擅褒賁。
頃來笑畫脂，無補當身寄。
卜築傲園綺，秋蜩一官蛻。
大筆橫利槊，興來即摩壘。
非如騷些徒，冗語釀愁悱。
珍重白玉船，虹吞楚狂子。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
有一位客人乘着楚地的小船，回到了我这里，成为我的朋友。波神悭东涨，汹涌澎湃，限制着修螮的活动。时间转瞬即逝，岁月如雕刻一般，蓬勃向前，变幻着匏藤的形态。
一旦遇见那位身披金銮的贵人，我会像清风吹拂一般宁静。将他请入宽敞的十尺长床之上，抚摩着深邃的心境，将烦琐之事一扫而空。壶盖揭开，初冒黄气，露珠涌动如蚂蚁聚集。老酒如实咽下，枯螯嚼食霜渍。
坐着的客人豪爽高傲，譁譁言语之间如瞪视天马的骏马。天上白云堆积成奇妙的白纸，宛如拥天篲一般。开启窗扉，景色明亮幽静，北方的高山决然而遥远，眼中略显愤怒之色。
半醉之中，大轴出现，像鲸鱼口中含着美味的甘饴。身处其中，仿佛坐在玄圃之中，玉琚瑀纷纷嵌满其上。物的愁苦，心情的悲伤，神的嫉妒，都被我消除。快乐的灵魂轻飘飘，将我带入甜美的梦乡。
再听那仪真的曲调，毫不逊色于铜堤的思念之音。凄清的吴音，皓齿演绎得十分出色，使我不禁卷动舌尖，领略其中的真意。初时像严冬的寒意逼人，让人肃然起敬；末尾如阳春的回暖，让人沉醉其中。
登上将坛的高处，凛然傲然，乐府的声音重新焕发生机。吕侯斯人展现着崇高的品德，胸中怀念古时的豪气。二十岁佩戴着青纶，三十岁清隽地侍奉着朝廷。高擎着美酒，看到他腾跃如马，才华茂盛，以卓越的才干赢得赞誉。
近来，笑谈画脂的事情渐多，可这并不能弥补心中的空缺。建造宏伟的园林，装饰华美的屋宅，但秋蜩一声又一声地蜕变。大笔挥动，如同利刃，横扫着敌人，激情涌动，迫使我不得不攻占坚固的城垒。
不像那些浮夸之人，琐事连篇，愁苦连绵。我格外珍重那白玉船，宛如彩虹吞噬着楚地的狂子。

赏析：刘弇的《仪真吕明父席中观新曲》描绘了一场壮丽的宴会场景，文字充满了豪情壮志和酒宴的欢乐氛围。诗中以豪放的笔触勾勒出酒宴的盛况，描写了宾客的欢笑、饮酒、吟诗等画面，使人仿佛置身其中。
诗歌以生动的语言描绘了宴会上的种种景象，波涛汹涌、金銮人物、豪爽宾客，展现了宴席的喜庆和热闹。同时，诗人运用丰富的形容词和比喻，使诗歌充满了张力和生气。诗中还融入了对历史人物吕明父的景仰之情，表达了对古代英雄的仰慕和怀念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘弇介绍：🔈

刘弇（一○四八～一一○二），字伟明，吉州安福（今属江西）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，授通州海门主簿，调临颍令、洪州教授。哲宗绍圣二年（一○九五）知嘉州峨眉县。继中博学宏词科，改太学博士。元符中，因进《南郊大礼赋》，除秘书省正字。徽宗即位，改秘书省着作佐郎、充实录院检讨官。崇宁元年卒，年五十五。有《龙云先生文集》三十二卷。事见宋李彦弼《刘伟明墓志铭》（《龙云集》附录），《宋史》卷四四四有传。刘弇诗，以明弘治十八年刘璋刻《龙云先生文集》爲底本（藏南京图书馆）。参校清乾隆十三年刊本（简称乾本，藏江西省图书馆）、影印文渊阁四库全书本（简称四库本）、八千卷楼旧藏清钞本（简称八本，藏南京图书馆）、... 查看更多>>