cì yùn gōng pì huì liú shāng tíng
次韵公辟会流觞亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：秦观 (qín guān) 。

偷引湖光一派飞，咏觞还却似当时。
吴歌送酒随流急，越艳浮花转曲池。
山庙早因前守彻，冰盘元是故工遗。
年年禊饮今非昔，不到兰亭到北池。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

tōu yǐn hú guāng yī pài fēi ， yǒng shāng huán què sì dāng shí 。
wú gē sòng jiǔ suí liú jí ， yuè yàn fú huā zhuǎn qǔ chí 。
shān miào zǎo yīn qián shǒu chè ， bīng pán yuán shì gù gōng yí 。
nián nián xì yǐn jīn fēi xī ， bù dào lán tíng dào běi chí 。

次韵公闢會流觴亭

—— 秦觀

偷引湖光一派飛，詠觴還却似當時。
吳歌送酒隨流急，越艷浮花轉曲池。
山廟早因前守徹，冰盤元是故工遺。
年年禊飲今非昔，不到蘭亭到北池。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
偷偷借引着湖水的光芒，仿佛还回到了当时的美景。
在吴歌的陪伴下，送上美酒随着湍急的流水，越地的美景在水面上飘荡，花儿转动着舞姿。
山庙早已因为前任守持得彻底，冰盘却是先前工匠所留下的。
年年举行禊饮的仪式，如今已经不同往日，再不能来到兰亭，只能来到北池。
全文概要：诗人通过引用湖光、赞美美酒与美景，表达对往昔时光的怀念，同时也感慨现实的不同，无法再回到昔日的场景。

这首诗《次韵公辟会流觞亭》是秦观创作的一首词，表达了诗人在流觞亭品酒赏景时的心情。现在进行赏析：
在这首词中，诗人秦观以咏酒和赏景为主题，通过对自然景色和人情风物的描绘，传达了他对美好时光的珍视和对岁月流转的感慨。
首句“偷引湖光一派飞”，以“湖光”作为景物的引子，诗人似乎在不经意间被湖光所吸引，仿佛是一种偷偷地被大自然美景所感染的情感。这里的“一派飞”表现出湖光如翩翩起舞的美丽。
接着，“吴歌送酒随流急”，描绘了吴地的歌声和酒意，与湖光相互呼应，使整个画面更加生动。吴歌与流水的结合，展现了宴会的热闹和欢乐。
第三句“越艳浮花转曲池”，描述了花朵在曲池中盛开，越地的艳丽景色。这一景象表现了大自然的盛世美景，与前文的酒宴氛围相互衬托。
接着，诗人提到“山庙早因前守彻，冰盘元是故工遗”，通过山庙和冰盘的提及，暗示了岁月的流转和历史的沉淀。这也为接下来的感慨铺垫。
最后两句“年年禊饮今非昔，不到兰亭到北池”，表达了诗人对兰亭和北池这两个地点的怀念，暗示了时光的变迁和人事的易逝。整首词以一种留恋和感慨的情感收尾，强调了岁月无情的变化。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者秦观介绍：🔈

秦观（一○四九～一一○○），字少游，一字太虚，号淮海居士，高邮（今属江苏）人。神宗元丰八年（一○八五）进士，授蔡州教授。哲宗元佑二年（一○八七），以荐应贤良方正能直言极谏科试，未第。五年，召爲秘书省校对黄本书籍（《续资治通监长编》卷四四三）。六年，迁正字（同上书卷四六二），兼国史院编修官。绍圣元年（一○九四），坐党籍，出爲杭州通判，道贬处州监盐酒税。三年，削秩徙郴州。四年，编管横州。元符元年（一○九八），除名，移雷州（同上书卷五○二）。三年，放还，至藤州卒，年五十二。有《淮海集》四十卷，《後集》六卷，《长短句》三卷。事见《秦观词年表》（《淮海居士长短句》附录二），《宋史》卷四四四有传。秦观诗... 查看更多>>