cì yùn fèng dá cún dào zhǔ bó
次韵奉答存道主簿 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

主簿朝衣如败荷，高怀千尺上松萝。
旅人争席方归去，秋水黏天不自多。
学到会时忘粲可，诗留别後见羊何。
向来四海习凿齿，今日期君不啻过。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄，平仄平平仄仄平。

zhǔ bó cháo yī rú bài hé ， gāo huái qiān chǐ shàng sōng luó 。
lǚ rén zhēng xí fāng guī qù ， qiū shuǐ nián tiān bù zì duō 。
xué dào huì shí wàng càn kě ， shī liú bié hòu jiàn yáng hé 。
xiàng lái sì hǎi xí záo chǐ ， jīn rì qī jūn bù chì guò 。

羊

次韵奉答存道主簿

—— 黄庭堅

主簿朝衣如敗荷，高懷千尺上松蘿。
旅人爭席方歸去，秋水黏天不自多。
學到會時忘粲可，詩留別後見羊何。
向來四海習鑿齒，今日期君不啻過。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
主簿早晨穿着破烂的衣服，形容他高远的志向如同千尺高的松萝一样。旅人争相让座，方才返回家，秋天的水很少，黏天不多。学到了才会忘记粗浅的知识，诗篇留下别后再见羊何（也许指的是人名或地名）。向来四方的人们学习凿齿技艺，现在的日子你绝不算过得差劲。

全诗主要描述了主簿的形象和高远的志向，旅人的归程和秋水的稀少，以及学习的重要性和日子的幸福程度。

赏析：黄庭坚的《次韵奉答存道主簿》描绘了主簿儒雅高洁的形象，衣袍如败荷，心怀壮志如千尺高松，形象高远、纯净。诗中旅人离去，秋水似乎也沾染了离愁，意境深远。诗人自省自问，学识渊博却常忘精神的真谛，诗意地表达了智者的忧虑。最后，诗人自勉，以前辈传统为鉴，提醒现代人要时刻保持学问的谦逊和谨慎。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>