shè rì fèng jì jūn yōng zhǔ bó
社日奉寄君庸主簿 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

花发社公雨，阴寒殊未开。
初闻燕子语，似报玉人来。
遮眼便书册，挑聋欺酒杯。
传声习主簿，勤为拨春醅。

平仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平平仄平平。

huā fā shè gōng yǔ ， yīn hán shū wèi kāi 。
chū wén yàn zi yǔ ， sì bào yù rén lái 。
zhē yǎn biàn shū cè ， tiāo lóng qī jiǔ bēi 。
chuán shēng xí zhǔ bó ， qín wèi bō chūn pēi 。

社日奉寄君庸主簿

—— 黄庭堅

花發社公雨，陰寒殊未開。
初聞燕子語，似報玉人來。
遮眼便書冊，挑聾欺酒杯。
傳聲習主簿，勤爲撥春醅。

平仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平平仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
花儿因着社稷的雨水而绽放，天气阴冷，花苞尚未开放。初次听闻燕子的啁啾声，仿佛在向有美玉般的人传递消息。用手遮着眼睛，就开始写信写册子，借此欺骗耳聋的人与喝酒的人。传播声音的责任如同学习主簿一样，勤奋地搅拌春天的酒醅。
总结：这篇古文描述了雨后花儿未开时的景象，以及一些有趣的场景和人物，通过对花、燕子和酒的描写，表现了春天的生机和人们的欢乐与愉悦。

赏析：这首诗是黄庭坚的《社日奉寄君庸主簿》。诗人以社日（农历二十四节气之一）为背景，表现了初春的景象和自己的感情。整首诗清新淡雅，具有浓厚的春意。
首节写社日之际，花开雨洗，但仍有阴寒未消。这一景象象征着初春的气候，寓意着生命的复苏，与诗中的情感相呼应。
接着，诗人听到燕子的叫声，感觉好像是在报告玉人的到来，这里玉人可以理解为爱人或心仪的人。燕子常常被赋予喜报佳音的寓意，这里用来描绘爱情的甜蜜与期待。
然后，诗人写道自己遮住眼睛，开始书写诗稿。这里似乎表达了诗人内心的某种情感或隐秘的行动，可能是因为思念之情难以言表，或者是为了保守秘密而采取的措施。
最后两句，诗人提到了“传声习主簿”，勤为拨春醅。这里主簿可以理解为官职，诗人以此来表达自己的勤奋与付出，可能也包含了对玉人的期望和对爱情的珍惜。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>