yī yùn dá liáng jiān yùn pàn jiàn jì
依韵答梁坚运判见寄 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 范仲淹 (fàn zhòng yān)

蔽野旌旗色,满山笳吹声。
功名早晚就,裴度亦书生。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

bì yě jīng qí sè , mǎn shān jiā chuī shēng 。
gōng míng zǎo wǎn jiù , péi dù yì shū shēng 。

依韻答梁堅運判見寄

—— 范仲淹

蔽野旌旗色,滿山笳吹聲。
功名早晚就,裴度亦書生。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

bì yě jīng qí sè , mǎn shān jiā chuī shēng 。
gōng míng zǎo wǎn jiù , péi dù yì shū shēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
蔽野旌旗色,满山笳吹声。
遮挡野外的旌旗飘扬,山间传来笳吹声响。
功名早晚就,裴度亦书生。
功名的获得早晚有定,就像裴度也只是一位书生。



总结:

诗中描绘了野外旌旗鲜艳的色彩和山间响起的笳吹声。通过「蔽野」一词,暗喻世间的繁华景象掩盖了人们真实的内心追求。最后一句表达了作者对功名的看法,认为无论是裴度还是其他书生,最终都只是名利之间的追逐者。整体而言,这首诗道出了作者对现实世界的冷静观察和对功名利禄的淡然态度。

赏析:这首诗表现了范仲淹的理想和坚定的人生信仰。诗人以豪放的笔调,抒发了对功名和人生的看法。他以蔽野旌旗、满山笳吹的景象作为背景,突出了世间浮华与虚荣,强调个人追求真理和道德的价值。诗人并没有追逐功名,而是将心境投向了理想和学识,预示了他早晚能够实现理想,表达了对理想的坚定信念。
标签: 抒怀、人生哲理

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者范仲淹介绍:🔈

范仲淹(九八九~一○五二),字希文,吴县(今江苏苏州)人。幼孤,母改嫁长山朱姓,遂名朱说,入仕後始还姓更名。真宗大中祥符八年(一○一五)进士。仁宗朝仕至枢密副使、参知政事。曾主持“庆历新政”,提出明黜陟、抑侥幸、精贡举等十事。历知睦、苏、饶、润、越、永兴、延、耀、庆、邠、邓、杭、青等州军。皇佑四年,改知颍州,赴任途中病故,年六十四。谥文正。着有《范文正公集》,有北宋刊本,范文正公集》二十卷,《四部丛刊》景明翻元刊本增别集四卷。《宋史》卷三一四有传。 范仲淹诗,以《四部丛刊》本爲底本。校以宋本、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。别集中重出诗两首,已予删除。另辑得之集外诗编爲第六卷。 查看更多>>

范仲淹的诗:

范仲淹的词:

相关诗词:

和梁转运判官韵 (hé liáng zhuǎn yùn pàn guān yùn)

朝代:宋    作者: 袁说友

古括人豪醉墨鲜,一樽宁怯酒如船。
新诗磊磊珠玑落,不记梅花在眼前。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

运判秘丞黄以某自大水後久无燕集声酒之乐贻书问念继以佳章辄依来韵和呈黄莗 (yùn pàn mì chéng huáng yǐ mǒu zì dà shuǐ hòu jiǔ wú yàn jí shēng jiǔ zhī lè yí shū wèn niàn jì yǐ jiā zhāng zhé yī lái yùn hé chéng huáng chē)

朝代:宋    作者: 文彦博

下水关楼张别宴,别来惟是寄双鳞。
近缘荒政须藩乐,趣办舆梁为济人。
歌罢贯珠收画扇,舞停回雪卷文裀。
蓬山叔度怜勤瘁,继走邮筒惠讯频。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

梁彭州归自道山泝流入峡以二诗见寄因次其韵 其一 (liáng péng zhōu guī zì dào shān sù liú rù xiá yǐ èr shī jiàn jì yīn cì qí yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 王十朋

首遇重华辟四门,郡符帅阃误蒙恩。
路经灧澦少陵鬓,草梦池塘灵运魂。
马运敢辞论水陆,兵储未暇议营屯。
故人相见谈时事,耿耿胸中直气存。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

依韵答并州郑大资政见寄 (yī yùn dá bīng zhōu zhèng dà zī zhèng jiàn jì)

朝代:宋    作者: 范仲淹

制节重并汾,淹留又见春。
年高成国老,道在乐天真。
风韵应如旧,精明迥绝伦。
致君心未展,宁是式微人。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

廖袁州次韵见答并寄黄靖国再生传次韵寄之 (liào yuán zhōu cì yùn jiàn dá bìng jì huáng jìng guó zài shēng chuán cì yùn jì zhī)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

春去怀贤感物多,飞花高下罥丝窠。
传闻治境无戾虎,更道丰年鸣白鼍。
史笔纵横窥宝铉,诗才清壮近阴何。
寄声千万相劳苦,如倚胡牀得按摩。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

依韵答淮南祝秘校初春见寄 (yī yùn dá huái nán zhù mì xiào chū chūn jiàn jì)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

客有袖中书,初凭春燕寄。
春燕不时来,秋鸿今始至。
水落蒲藻寒,悠悠江浦意。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

复次烟字韵答黄大临庭坚见寄二首 其二 (fù cì yān zì yùn dá huáng dà lín tíng jiān jiàn jì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 苏辙

十载劳思寤寐间,新诗态度比云烟。
清风吹我无千里,明月随人共一天。
归去林泉应避暑,北征道路恐经年。
与君共愧知时鹤,养子先依黑柏颠。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

依韵答胡侍郎见寄 (yī yùn dá hú shì láng jiàn jì)

朝代:宋    作者: 范仲淹

千年风采逢明主,一寸襟灵慕昔贤。
待看朝廷兴礼让,天衢何敢鬬先鞭。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

依韵和签判都官昭亭谢雨回广教见怀 (yī yùn hé qiān pàn dōu guān zhāo tíng xiè yǔ huí guǎng jiào jiàn huái)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

赛雨何从事,高情苦爱山。
谢公联句後,惠远过溪间。
笑处岩相答,归时酒在顔。
端忧守穷巷,无力共跻攀。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

答和孔常父见寄 (dá hé kǒng cháng fù jiàn jì)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

孔氏文章冠古今,君家兄弟况南金。
为官落魄人谁问,从骑雍容独见寻。
旅馆别时无宿酒,邮筒开处得新吟。
黄山依旧寒相对,岂有愁思附七林。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。