cì yùn dá liǔ tōng sǒu wèn shè qiú tián zhī shī
次韵答柳通叟问舍求田之诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

少日心期转谬悠，蛾眉见妒且障羞。
但令有妇如康子，安用生儿似仲谋。
横笛牛羊归晚径，卷帘瓜芋熟西畴。
功名可致犹回首，何况功名不可求。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

shǎo rì xīn qī zhuǎn miù yōu ， é méi jiàn dù qiě zhàng xiū 。
dàn lìng yǒu fù rú kāng zǐ ， ān yòng shēng ér sì zhòng móu 。
héng dí niú yáng guī wǎn jìng ， juàn lián guā yù shú xī chóu 。
gōng míng kě zhì yóu huí shǒu ， hé kuàng gōng míng bù kě qiú 。

牛羊

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
少年时期心思转变迷茫，像蛾眉的美人看到别人妒忌和阻挡而羞愧难当。
但是如果有一个像康子那样的妻子，生儿育女就会像仲谋那样得心应手。
牛羊在晚归的小径上吹着横笛，帘帷卷起时，西畴的瓜芋已经熟了。
尽管名利可以实现，也要回首看看曾经的努力，更何况名利本身就不能强求。
全文表达了少年时代心思转变、爱情的障碍与羞愧、婚姻和家庭的重要，以及对功名的思考与领悟。在追求名利的同时，也要珍惜平凡生活中的幸福。

赏析：这首诗是黄庭坚的作品，表达了对功名和家庭生活的思考。诗人首先提到自己内心的矛盾，心情反复，有时感到浮躁，有时感到羞愧。他将自己比作蛾眉，意味着他感到自己在追求功名的道路上充满了竞争和妒忌，同时也感到了一种难以启齿的羞愧。
接下来，诗人提到了康子，康子有妻子，似乎过得很幸福。这里康子的妻子象征着家庭生活的美好，与诗人自己的内心矛盾形成鲜明的对比。康子的家庭生活让诗人感到羡慕，他希望自己的生活也能如此宁静和幸福。
诗的后半部分描述了乡村景象，牛羊归来，瓜芋熟了，生活充满了丰富的乡村气息。但诗人最终指出，虽然功名可致，但他认为不应追求功名，因为家庭和幸福的生活才是最重要的。这是一首反思人生价值观的诗歌，强调了家庭和幸福的重要性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>