cì yùn gōng shí gǎn yù
次韵公实感遇 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：洪炎 (hóng yán) 。

求田问舍转头空，十口无家寄栗蓬。
得失自怜婴世网，是非都欲问天公。
绵绵不解溪边雨，淅淅无情松下风。
頼有诗人排闷作，且吟佳句任穷通。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄平平平。

qiú tián wèn shè zhuǎn tóu kōng ， shí kǒu wú jiā jì lì péng 。
dé shī zì lián yīng shì wǎng ， shì fēi dōu yù wèn tiān gōng 。
mián mián bù jiě xī biān yǔ ， xī xī wú qíng sōng xià fēng 。
lài yǒu shī rén pái mēn zuò ， qiě yín jiā jù rèn qióng tōng 。

次韵公實感遇

—— 洪炎

求田問舍轉頭空，十口無家寄栗蓬。
得失自憐嬰世網，是非都欲問天公。
綿綿不解溪邊雨，淅淅無情松下風。
頼有詩人排悶作，且吟佳句任窮通。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄平平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
求田问舍转头空，十口无家寄栗蓬。

徒求田地问舍舍，转头回望一片空荒。十口之家寄宿草栗蓬。

得失自怜婴世网，是非都欲问天公。

得失之间，自怜幼世在世俗的羁绊中，如同网罗困住。是非纷争都想向天公咨询。

绵绵不解溪边雨，淅淅无情松下风。

细细密密的绵雨不解溪边芳草的渴求，细雨淅淅沥沥无情地吹过松树下。

頼有诗人排闷作，且吟佳句任穷通。

希望有诗人排遣郁闷的心情，即使受困穷通之境，仍能吟咏出优美的诗句。
全文总结：这首古文诗篇表达了诗人对生活中种种纷扰的无奈和迷茫，他渴望远离尘世纷扰，回归田园生活。然而，现实的困境使得他无处安身，只能过着寄人篱下的生活。他对得失和是非的思索让他觉得像是被世俗网罗住了一般。绵绵的雨和淅淅的风象征着生活中的冷漠和无情。尽管如此，他仍希望有诗人可以用优美的诗句排解郁闷，表达内心的真实感受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者洪炎介绍：🔈

洪炎（一○六七？～一一三三），字玉父，南昌（今属江西）人。黄庭坚甥。哲宗元佑末进士，累官秘书少监。晚年以徽猷阁待制提举台州崇道观，卒于高宗绍兴三年（生卒年据王兆鹏《宋南渡六诗人生卒年考辨》，载《古籍整理与研究》第六期）。炎与兄朋、刍，弟羽，俱以诗文知名，号四洪。着有《西渡集》，传本以清光绪二年（一八七六）泾县朱氏惜分阴斋校刊本最爲完善。　洪炎诗，以惜分阴斋本（藏江西省图书馆）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、《丛书集成初编》本（简称丛书本）。新辑得集外诗一首，附於卷末。查看更多>>