首页 > 发现 > 全宋诗 > 辞免不允蒙恩遣中使降赐趣行不获已受命二首 其一

cí miǎn bù yǔn méng ēn qiǎn zhōng shǐ jiàng cì qù xíng bù huò yǐ shòu mìng èr shǒu qí yī
 辞免不允蒙恩遣中使降赐趣行不获已受命二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李纲 (lǐ gāng) 。

圣主隆恩雨露颁，特迂星使下天关。
自嗟犬马虽衰疾，敢避朝廷正急难。
龚遂有心安渤海，谢安无计恋东山。
中原恢复吾何敢，且与君王镇百蛮。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shèng zhǔ lóng ēn yǔ lù bān ， tè yū xīng shǐ xià tiān guān 。
zì jiē quǎn mǎ suī shuāi jí ， gǎn bì cháo tíng zhèng jí nàn 。
gōng suì yǒu xīn ān bó hǎi ， xiè ān wú jì liàn dōng shān 。
zhōng yuán huī fù wú hé gǎn ， qiě yǔ jūn wáng zhèn bǎi mán 。

马 犬

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
圣明的君主广泽着恩泽，像雨露一般赐予给众人，特地派遣贤明的使者下凡传达天命。
自怜我虽然衰老疾病缠身，但仍敢挺身而出，不避朝廷在困难紧急之时。
龚遂怀有安抚渤海的心愿，谢安则无计脱离眷恋东山的情感。
中原失地虽然恢复回来，但我又岂敢自居，只能与君王共同镇守百族蛮夷。

赏析：:
这首古诗《辞免不允蒙恩遣中使降赐趣行不获已受命二首 其一》由李纲创作，表达了作者面对朝廷命令的矛盾心情和对国家疾苦的深切忧虑。
诗中，作者以叙事的方式首先表现了朝廷雨露滋润的慈悲之恩，并以“特迂星使下天关”一句，展示了朝廷的威严和权力。接着，他自嘲身体疾病，但仍然勇于面对，不逃避责任。他言辞中透露出对国家急难的牵挂与愿意贡献的决心。
之后，诗人以写景的手法，写出了龚遂与谢安的不同选择。龚遂选择了退隐渤海，而谢安选择了留守东山。通过这样的对比，诗人表达了自己对国家兴衰的担忧和矛盾的心情。最后两句则表现了诗人对国家的忠诚和愿意镇守边疆，不顾个人安危的决心。
标签: 赞美忠诚、思国愁苦

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李纲写的《辞免不允蒙恩遣中使降赐趣行不获已受命二首》系列：

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>

李纲的诗：

李纲的词：

相关诗词：