yù mìng guī xiāng méng cì jǐn yī
御命归乡蒙赐锦衣 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：翁承赞 (wēng chéng zàn) 。

九重宣旨下丹墀，面对天颜赐锦衣。
中使擎来三殿晓，宝箱开处五云飞。
德音耳聆君恩重，金印腰悬已力微。
更待临轩陈鼓吹，星轺便指故乡归。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄平平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

jiǔ chóng xuān zhǐ xià dān chí ， miàn duì tiān yán cì jǐn yī 。
zhōng shǐ qíng lái sān diàn xiǎo ， bǎo xiāng kāi chù wǔ yún fēi 。
dé yīn ěr líng jūn ēn chóng ， jīn yìn yāo xuán yǐ lì wēi 。
gèng dài lín xuān chén gǔ chuī ， xīng yáo biàn zhǐ gù xiāng guī 。

御命歸鄉蒙賜錦衣

—— 翁承贊

九重宣旨下丹墀，面對天顏賜錦衣。
中使擎來三殿曉，寶箱開處五雲飛。
德音耳聆君恩重，金印腰懸已力微。
更待臨軒陳鼓吹，星軺便指故鄉歸。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄平平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
九重宣旨下达丹墀，面对着天子的龙颜，受赐一袭锦衣。
中使高举着圣旨，从三殿传来明早的旨意，宝箱打开时，五云飞舞。
德音传入耳中，感受到君王恩宠的深重，金印佩戴在腰间，已经力气不济。
还需等候到临轩之时，陈设鼓吹乐队，星轺指引回故乡之路。

全诗表达了主人公受封官爵的喜悦之情，又暗示其已是高龄，体力不再旺盛，但依然期待着皇帝的恩赐，并盼望早日回到故乡。

赏析：
这首诗《御命归乡蒙赐锦衣》是翁承赞的作品，表达了诗人蒙受皇帝恩宠，得到锦衣赐予的喜悦和感慨。以下是赏析：
诗中描写了诗人在九重宫殿下接到皇帝的旨意，赐予他锦衣的场景。第一联描述了诗人站在丹墀前，面对皇帝，接受锦衣的时刻。这一联强调了皇帝的至高无上和诗人的荣耀。
第二联中，中使擎来锦衣，宝箱开启，五云飞舞。这里通过形象的描写展示了锦衣的华美和珍贵，也反映了皇帝对诗人的特殊关照。
第三联提到了诗人的德音和金印，暗示了他的品德高尚和地位显赫。然而，诗中也透露出一些微妙的情感，比如金印腰悬已力微，可能表示虽然受宠若惊，但也感到压力和责任。
最后一联表达了诗人的归乡之情，他期待着临轩陈鼓吹，星轺指引他回到故乡。这里既有对皇帝的感恩之情，也有对家乡的思念之情，构成了诗歌的情感高潮。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者翁承赞介绍：🔈

翁承赞，字文尧一作饶，闽人。乾宁二年，登进士第，又擢宏词科，任京兆府参军。天佑元年，以右拾遗受诏册王审知爲王。梁开平四年，复爲闽王册礼副使，寻擢谏议大夫、福建盐铁副使，就加左散骑常侍、御史大夫，留相闽卒。诗一卷。翁承赞，字文尧一作饶，闵人。亁宁二年。登进士第。又擢宏词科。任京兆府参军。天佑元年。以右拾遗受诏册王审知爲王。梁开平四年。复爲闽王册礼副使。寻擢谏议大夫、福建盐铁副使。就加左散骑常侍、御史大夫。留相闽卒。诗一卷。查看更多>>