cì yùn guō zhōng
次韵郭中 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩淲 (hán biāo)

常恐尘埃满面顔,水边门户喜常关。
苍筤亭上南屏下,天遣幽人入座前。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

cháng kǒng chén āi mǎn miàn yán , shuǐ biān mén hù xǐ cháng guān 。
cāng láng tíng shàng nán píng xià , tiān qiǎn yōu rén rù zuò qián 。

次韵郭中

—— 韓淲

常恐塵埃滿面顔,水邊門戶喜常關。
蒼筤亭上南屏下,天遣幽人入座前。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

cháng kǒng chén āi mǎn miàn yán , shuǐ biān mén hù xǐ cháng guān 。
cāng láng tíng shàng nán píng xià , tiān qiǎn yōu rén rù zuò qián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

常常担忧尘埃弄脏了我的面容,因此经常喜欢将水边的门户紧闭。
我常常在苍筤亭上,南屏下,天命使得幽人入座前。

总结:

诗人表达了对尘埃弄脏容颜的担忧,喜欢清静的生活,在苍筤亭的南屏下静心思考。同时,强调了宿命安排的幽人坐在座位前。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍:🔈

韩淲(一一五九~一二二四)(生年据《瀛奎律髓》卷二○,卒年据《全宋词》),字仲止,号涧泉,祖籍开封,南渡後隶籍上饶(今属江西)。元吉子。早年以父荫入仕,爲平江府属官,後做过朝官,集中有制词一道,当官学士。宁宗庆元六年(一二○○)药局官满,嘉泰元年(一二○一)曾入吴应试。未几被斥,家居二十年(《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》)。淲清廉狷介,与同时知名诗人多有交游,并与赵蕃(章泉)并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。 韩淲诗,以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>

韩淲的诗:

相关诗词:

次韵赠郭侯 (cì yùn zèng guō hóu)

朝代:宋    作者: 陈造

郭侯智勇两俱长,驿骑何时诏检黄。
胡运于今已灰囗,看君万旅出渔阳。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

次韵次卿林下行,歌十首 其四 (cì yùn cì qīng lín xià xíng , gē shí shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 周紫芝

郡郭东边是草堂,岩花时杂涧花香。
愁从把酒杯中少,日向读书窗下长。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

罢官金华手植秋香而去通判赋诗勉强次韵 (bà guān jīn huá shǒu zhí qiū xiāng ér qù tōng pàn fù shī miǎn qiǎng cì yùn)

朝代:宋    作者: 林季仲

孤根忆向雪中移,早被春风次第知。
夺汝岩栖近城郭,多应相怨不相思。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

次韵德麟西湖新成见怀绝句 (cì yùn dé lín xī hú xīn chéng jiàn huái jué jù)

朝代:宋    作者: 苏轼

壶中春色饮中仙,骑鹤东来独惘然。
犹有赵陈同李郭,不妨同泛过湖船。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

次韵探梅二绝 其二 (cì yùn tàn méi èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 郭印

只从地底一阳来,已把东皇次第催。
烟缕未看原上柳,霜苞先探岭头梅。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

次韵朱世昌察院登锺山 (cì yùn zhū shì chāng chá yuàn dēng zhōng shān)

朝代:宋    作者: 郭祥正

盘龙首尾压西东,宝塔棱层位正中。
万古林泉流王气,六朝冠盖入悲风。
烟生城郭尘昏尽,月满沙汀雪映空。
回首临川埋骨处,後来经纬付诸公。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物

次韵曾端伯早春即事五首 其一 (cì yùn céng duān bǎi zǎo chūn jí shì wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 郭印

春风着物便超摇,已觉三阴次第消。
明日江梅吹尽雪,却看芳草似裙腰。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

又次曾端伯春日韵四首 其四 (yòu cì céng duān bǎi chūn rì yùn sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 郭印

先生胸次艳千春,鬓绿顔红未老身。
松柏岁寒终不改,谩随百草鬭芳新。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

古文观止 祭奠 赞颂 写人

山中次叶翰林韵 其四 (shān zhōng cì yè hàn lín yùn qí sì)

朝代:宋    作者: 程俱

李郭一舟知谩与,羊求三径可无人。
他年午桥穷胜事,应许幅巾来卜邻。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

次韵明法游法相院二首 其二 (cì yùn míng fǎ yóu fǎ xiàng yuàn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 郭印

禅扉尘不杂,景趣自然幽。
黛色排轩入,仙香绕殿浮。
傍林滋野兴,出郭契清游。
归路风埃起,眠沙愧白鸥。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。