cì gōng cǎi zèng tài xī xiān mì yún tuán yùn
次公采赠太希先密云团韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吴则礼 (wú zé lǐ) 。

道人祝融屩，胡为堕南州。
都无作相但粥饭，平生衲被姑蒙头。
曾郎手中大圆镜，朵颐赠之非暗投。
快烧铜缾作蟹眼，铸成八载心如抽。
吾行踽踽饱閲世，葵苋独与衲子游。
君来适逢小摇落，水天拍拍团沧州。
唤醒北固龛底梦，拟披袈裟上扁舟。
且浇玉川七椀句，仍洗船子三寸鈎。
摩挲正焙连城璧，少林老僧初不识。
他时一笑示灵源，五百比丘端失色。
幽丛鲜鲜凉雨余，亦有黄花净供无。
知渠肉团久炯炯，玷翳浑灭如大珠。

仄平仄平仄，平平○平平。
平平仄○仄仄仄，平平仄仄平平平。
平平仄○仄平仄，仄平仄平平仄平。
仄○平平仄仄仄，仄平仄仄平○平。
平○仄仄仄仄仄，平仄仄仄仄仄平。
平平仄平仄○仄，仄平仄仄平平平。
仄仄仄仄平仄仄，仄平？平仄○平。
○平仄平仄仄仄，平仄平仄○仄平。
平平○仄平平仄，仄平仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
平平○○平仄平，仄仄平平仄仄平。
平平仄平仄仄仄，仄仄平仄○仄平。

dào rén zhù róng juē ， hú wèi duò nán zhōu 。
dōu wú zuò xiāng dàn zhōu fàn ， píng shēng nà bèi gū méng tóu 。
céng láng shǒu zhōng dà yuán jìng ， duǒ yí zèng zhī fēi àn tóu 。
kuài shāo tóng píng zuò xiè yǎn ， zhù chéng bā zǎi xīn rú chōu 。
wú xíng jǔ jǔ bǎo yuè shì ， kuí xiàn dú yǔ nà zǐ yóu 。
jūn lái shì féng xiǎo yáo luò ， shuǐ tiān pāi pāi tuán cāng zhōu 。
huàn xǐng běi gù kān dǐ mèng ， nǐ pī jiā shā shàng piān zhōu 。
qiě jiāo yù chuān qī wǎn jù ， réng xǐ chuán zǐ sān cùn gōu 。
mā sā zhèng bèi lián chéng bì ， shǎo lín lǎo sēng chū bù shí 。
tā shí yī xiào shì líng yuán ， wǔ bǎi bǐ qiū duān shī sè 。
yōu cóng xiān xiān liáng yǔ yú ， yì yǒu huáng huā jìng gòng wú 。
zhī qú ròu tuán jiǔ jiǒng jiǒng ， diàn yì hún miè rú dà zhū 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
道士祝融居住在何处，为何堕落到南州？
他没有做官做相，只过着简朴的生活，每天只吃简单的粥饭，穿着朴素的衲衣，头上戴着帽子。
有一次，曾郎手中拿着一面大圆镜，仔细端详着，却没有打算暗中送给他。
快点把铜缾烧热，用来做螃蟹的眼睛，铸成后已经有八年了，他的心情就像这螃蟹眼一样，昏暗而凝重。
我独自漂泊，饱经世事，只有葵苋这个衲僧陪伴着我游荡。
有一天，正逢小船摇摆，江水拍打着船的边缘，我唤醒了北固山下的梦想，想要披上袈裟，上船启程。
先浇上七碗玉川水，再洗净船上的三寸鈎。
拿起一个大城的璧玉，摩挲着，连连焙烤，但这位少林老僧却不认识这东西。
将来若有机会，我会一笑把灵源展示给他看，那时五百比丘也会色变。
幽丛里的花朵，被雨水洗得鲜亮凉爽，还有黄花在供奉着。
知渠的肉团在锅里已经炯炯发亮，而玷翳已经完全消失，就像一颗大珠子一样。

赏析：这首诗《次公采赠太希先密云团韵》是吴则礼创作的一首诗歌。诗人以抒怀之情，赞美了太希先，并借太希先的生活境遇表达了自己的思考和感慨。
诗中，太希先被描述为一个清贫朴素的道人，他不以名利为念，过着简朴的生活，即使平常的粥饭也不愿向他人索取。他还赠送了诗人一面大圆镜，寓意心地坦荡，真诚相待。
诗人以“快烧铜缾作蟹眼”来形容铸镜的过程，暗喻心如抽，精益求精。接着，诗人描述自己与太希先相伴游历，感叹时光的匆匆流逝。
诗的后半部分，描述了一幅美丽的自然景色，以及一位僧侣对镜的情景。最后，诗人期待自己将来也能笑傲风尘，令比丘们失色。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吴则礼介绍：🔈

吴则礼（？～一一二一），字子副，号北湖居士，兴国永兴（今湖北阳新）人。以父中复荫入仕，曾官军器监主簿。哲宗元佑初，入河东经略使幕。徽宗崇宁初，以事贬荆南。五年（一一○六），遇赦归润州，後定居盱眙（诗中累及都梁山、僧伽塔、北湖都在盱眙）。宣和初起知虢州。三年，卒于任。遗着由其子垧缀辑爲《北湖集》三十卷（《直斋书录解题》着录《北湖集》十卷，长短句一卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲五卷，其中诗四卷。事见四库辑本卷首宋韩驹《北湖集序》。　吴则礼诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以涵芬楼影印清抄本《简称涵芬楼本》、宋人集乙编本（简称乙编本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>