首页 > 全宋诗 > 次韵朱希真赠别 其二

cì yùn zhū xī zhēn zèng bié qí èr
 次韵朱希真赠别 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄彦平 (huáng yàn píng) 。

偶伴浮云出，还寻倦翼归。
泝流扶楚施，长夏及荆扉。
故国荒乔木，劳歌厌采薇。
本非求独往，要自隔群飞。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

ǒu bàn fú yún chū ， huán xún juàn yì guī 。
sù liú fú chǔ shī ， cháng xià jí jīng fēi 。
gù guó huāng qiáo mù ， láo gē yàn cǎi wēi 。
běn fēi qiú dú wǎng ， yào zì gé qún fēi 。

次韻朱希真贈别 其二

—— 黄彥平

偶伴浮雲出，還尋倦翼歸。
泝流扶楚施，長夏及荆扉。
故國荒喬木，勞歌厭采薇。
本非求獨往，要自隔群飛。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

ǒu bàn fú yún chū ， huán xún juàn yì guī 。
sù liú fú chǔ shī ， cháng xià jí jīng fēi 。
gù guó huāng qiáo mù ， láo gē yàn cǎi wēi 。
běn fēi qiú dú wǎng ， yào zì gé qún fēi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我偶然和浮云一起出行，却还在寻找疲惫的羽翼归来的路。
顺着水流扶持着楚地的船只，一直到盛夏时节，抵达荆州的城门。
我所思念的故国，如今荒废了茂密的树木，我厌倦了歌唱和采摘薇草。
本来并非为了寻求独自飞行，只是想要与众不同地隔离开来。
总结：诗人表达了游历途中的心境，他既渴望回到故乡，又感觉疲惫不堪。他观察着沿途的景色，感慨着故乡的荒凉和自己的孤独。这首诗展现了诗人内心的矛盾与思索。

赏析：这首诗《次韵朱希真赠别 其二》由黄彦平创作，描写了诗人与朋友朱希真的离别情感和对故乡的思念之情。
首句“偶伴浮云出，还寻倦翼归。”表现了诗人与朋友一同漂泊外游，如同随着飘逸的云彩出行，却渴望疲惫的翅膀能够归巢休息。这一句写景情感交融，展现了游历的辛苦和返家的渴望。
第二句“泝流扶楚施，长夏及荆扉。”中的“泝流”意味着顺着江水漂流，表现了旅行的继续，而“长夏及荆扉”则将时节与地点相结合，暗示了时间的流逝和旅途的漫长。
第三句“故国荒乔木，劳歌厌采薇。”描绘了故乡景象，形容乡村荒凉，高大的树木孤独矗立，暗示了诗人心中的离愁别绪。而“劳歌厌采薇”则反映了诗人在外奔波劳碌，不愿再采摘薇草，更愿意回到故土。
最后一句“本非求独往，要自隔群飞。”表达了诗人并非出于个人志向而离去，而是因为某种原因不得不与众人分离，留下独自飞行的忧愁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄彦平写的《次韵朱希真赠别》系列：

本文作者黄彦平介绍：🔈

黄彦平（？～一一四六？），字季岑（又杂出名次山，字次岑，今据清同治《丰城县志》），丰城（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士。历信阳州学教授，池州司理参军。钦宗靖康初爲太学博士。高宗建炎初迁吏部员外郎，未几出知筠州。绍兴六年（一一三六），复吏部员外郎。七年，出提点荆湖南路刑狱（《建炎以来系年要录》卷一○三、一一○）。寻罢，提举亳州明道宫，凡九年卒。有《三余集》十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲四卷（其中诗二卷）。事见清雍正《江西通志》卷四九、六六。　黄彦平诗，以影印清文渊阁《四库全书·三余集》爲底本。新辑得集外诗一首，附於卷末。 查看更多>>

黄彦平的诗：

相关诗词：