cǎi zhēn táng zèng guō chéng sī
采真堂赠郭诚思 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张方平 (zhāng fāng píng) 。

香车晓驾九花虬，笳管声中到十洲。
太一元君传密命，许君长住八琼楼。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

xiāng chē xiǎo jià jiǔ huā qiú ， jiā guǎn shēng zhōng dào shí zhōu 。
tài yī yuán jūn chuán mì mìng ， xǔ jūn cháng zhù bā qióng lóu 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
香车明早驾乘九匹华丽的马，笳管的声音随着传送到遥远的十个洲。
伟大的太一元君传达了机密的命令，邀请您永远居住在华美的八琼楼。

总结：

诗中描绘了一幅壮丽的景象，主人公乘坐着华丽的马车，随着笳管的美妙声音，前往遥远的十个洲。而伟大的太一元君传达了秘密的命令，邀请主人公永远留在华美的八琼楼中。这首诗以华丽的辞藻和动人的意境，展现了宏大的情景和主人公的尊贵地位。

赏析：这首诗《采真堂赠郭诚思》是唐代诗人张方平的佳作，通过深邃的意境和华丽的文字描绘了一幅美丽的仙境画面。诗人以华丽的辞藻和奇幻的想象，表达了对友人郭诚思的美好祝愿。
首两句“香车晓驾九花虬，笳管声中到十洲。”描绘了一场奇妙的仙境之旅。香车、九花虬、笳管声中，构建了一个充满神秘感和仙气的场景。这里的“九花虬”和“十洲”都是传统仙境中的元素，给人一种超然世俗的感觉。
接着诗中提到“太一元君传密命”，太一元君是道教中的神明，传密命暗示着主人郭诚思得到神仙的指引和祝福。最后一句“许君长住八琼楼”则是表达了诗人对友人长寿幸福的美好愿望，八琼楼是仙境中的住所，象征着幸福和长寿。
这首诗运用了华丽的修辞和仙境的想象，表达了对友人的祝福和美好愿望，具有浓郁的仙韵和神秘感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张方平介绍：🔈

张方平（一○○七～一○九一），字安道，号乐全居士，应天宋城（今河南商丘）人。仁宗景佑元年（一○三四），举茂材异等，爲校书郎，知崑山县。又举贤良方正，迁着作佐郎、通判睦州。召直集贤院，俄知谏院。历知制诰，权知开封府，御史中丞，三司使。加端明殿学士、判太常寺。坐事出知滁州，顷之，知江宁府，入判流内铨。以侍讲学士知滑州，徙益州。复以三司使召，迁尚书左丞、知南京。未几，以工部尚书帅秦州。英宗立，迁礼部尚书，知郓州，还爲翰林学士承旨。神宗即位，除参知政事，与王安石政见不合，又转徙中外，以太子少师致仕。哲宗元佑六年卒，年八十五。赠司空，谥文定。有《乐全集》四十卷。事见《东坡後集》卷一七《张文定公墓志铭》。... 查看更多>>