cì chén yí gāng yǔ xǔ shí yí chóu chàng zhī zuò
次陈颐刚与许拾遗酬唱之作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：廖行之 (liào xíng zhī) 。

奇谋端合赞几沈，何事山林意味深。
引类古人方厚禄，忧时百念可灰心。
会看览德翔千仞，未信干霄老百寻。
却笑疎慵真漫仕，闲中赢得二毛侵。

平平平仄仄仄平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

qí móu duān hé zàn jǐ shěn ， hé shì shān lín yì wèi shēn 。
yǐn lèi gǔ rén fāng hòu lù ， yōu shí bǎi niàn kě huī xīn 。
huì kàn lǎn dé xiáng qiān rèn ， wèi xìn gān xiāo lǎo bǎi xún 。
què xiào shū yōng zhēn màn shì ， xián zhōng yíng de èr máo qīn 。

次陳頤剛與許拾遺酬唱之作

—— 廖行之

奇謀端合贊幾沈，何事山林意味深。
引類古人方厚祿，憂時百念可灰心。
會看覽德翔千仞，未信干霄老百尋。
却笑疎慵真漫仕，閒中贏得二毛侵。

平平平仄仄仄平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

奇谋端合赞几沈，何事山林意味深。
引类古人方厚禄，忧时百念可灰心。
奇特的策略，使人赞叹而又感叹自己的浅薄；山林之间的所思所想，都蕴含着深远的意义。
引用古人的典故，只有有才德的人才能得到丰厚的报酬，而在忧虑时，百般思虑都可能使心灰意冷。
会看览德翔千仞，未信干霄老百寻。
却笑疎慵真漫仕，闲中赢得二毛侵。
能够洞察览世间的德行高风，仿佛能登上千仞高峰，却依然不敢相信官场上老资格的权贵。
反而笑看那些疏于政务、懒散怠惰的人却能轻易地揽获丰厚利益，令人啧啧称奇。
总结：这首诗描绘了一种人生的反差对比。有些人拥有奇特的才智和睿智，然而在面对现实的种种繁杂时，仍然感到无奈和沮丧；而另一些人虽然懒散漫不经心，却能在闲暇时刻获得不少的好处。诗中也表达了对官场不公的不满和对道德操守高尚的敬佩。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者廖行之介绍：🔈

廖行之（一一三七～一一八九），字天民，号省斋，衡阳（今属湖南）人。孝宗淳熙十一年（一一八四）进士，调岳州巴陵尉。未数月，以母老归养。告满，注授潭州宁乡主簿，未赴而卒，时淳熙十六年，年五十三。遗着由其子谦编爲《省斋文集》十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《省斋集》十卷（其中诗四卷）。事见本集卷首宋戴溪序及附录田奇《宋故宁乡主簿廖公行状》。　廖行之诗，以影印文渊阁《四库全书·省斋集》爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>