首页 > 发现 > 全唐诗 > 春游

chūn yóu
 春游 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

上马临出门，出门复逡巡。
回头问妻子，应怪春游频。
诚知春游频，其奈老大身。
朱颜去复去，白发新更新。
请君屈十指，为我数交亲。
大限年百岁，几人及七旬。
我今六十五，走若下坂轮。
假使得七十，祗有五度春。
逢春不游乐，但恐是痴人。

仄仄○仄平，仄平仄平平。
平平仄○仄，○仄平平平。
平平平平平，○仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平○平。
仄平仄仄仄，平仄仄平○。
仄仄平仄仄，仄平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

shàng mǎ lín chū mén ， chū mén fù qūn xún 。
huí tóu wèn qī zǐ ， yìng guài chūn yóu pín 。
chéng zhī chūn yóu pín ， qí nài lǎo dà shēn 。
zhū yán qù fù qù ， bái fà xīn gēng xīn 。
qǐng jūn qū shí zhǐ ， wèi wǒ shù jiāo qīn 。
dà xiàn nián bǎi suì ， jǐ rén jí qī xún 。
wǒ jīn liù shí wǔ ， zǒu ruò xià bǎn lún 。
jiǎ shǐ de qī shí ， zhī yǒu wǔ dù chūn 。
féng chūn bù yóu lè ， dàn kǒng shì chī rén 。

马

春遊

—— 白居易

上馬臨出門，出門復逡巡。
迴頭問妻子，應怪春遊頻。
誠知春遊頻，其奈老大身。
朱顏去復去，白髮新更新。
請君屈十指，爲我數交親。
大限年百歲，幾人及七旬。
我今六十五，走若下坂輪。
假使得七十，祗有五度春。
逢春不遊樂，但恐是癡人。

仄仄○仄平，仄平仄平平。
平平仄○仄，○仄平平平。
平平平平平，○仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平○平。
仄平仄仄仄，平仄仄平○。
仄仄平仄仄，仄平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

shàng mǎ lín chū mén ， chū mén fù qūn xún 。
huí tóu wèn qī zǐ ， yìng guài chūn yóu pín 。
chéng zhī chūn yóu pín ， qí nài lǎo dà shēn 。
zhū yán qù fù qù ， bái fà xīn gēng xīn 。
qǐng jūn qū shí zhǐ ， wèi wǒ shù jiāo qīn 。
dà xiàn nián bǎi suì ， jǐ rén jí qī xún 。
wǒ jīn liù shí wǔ ， zǒu ruò xià bǎn lún 。
jiǎ shǐ de qī shí ， zhī yǒu wǔ dù chūn 。
féng chūn bù yóu lè ， dàn kǒng shì chī rén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
骑上马匆匆出门，出门后又徘徊不前。
回头问我的妻子，她应该责怪我春天经常外出游玩。
我真的知道春天经常外出游玩，但我年纪大了，身体有些吃不消。
红颜离去又离去，白发又新添了几根。
请你屈起十根手指，帮我数一数交情深厚的朋友。
到了百岁之年，还能与多少人一起迎接七旬之龄？
我如今已经六十五岁了，走起坡来就像轮子下坡一样。
如果能够活到七十岁，也只有五个春天可以享受了。
遇到春天却不去游乐，只怕是个愚蠢的人。



总结：

诗人在马上准备出门时，犹豫不决。他回头询问妻子，她责备他经常外出游玩。诗人承认自己明白春天常常外出游玩，但年纪大了身体吃不消。他感叹自己的容颜逐渐消逝，白发越来越多。他请求妻子帮他数一数交情深厚的朋友。诗人思考到老年百岁时，能与多少人一起迎接七旬之龄？他现年六十五岁，行动已不如从前。如果能活到七十岁，也只有五个春天可以享受了。诗人担心自己可能已变成一个愚蠢的人，不再享受春天的乐趣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 36 首名为《春游》的诗：

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：