首页 > 发现 > 全宋诗 > 春日幽居示仲固彦冲十绝 其八

chūn rì yōu jū shì zhòng gù yàn chōng shí jué qí bā
 春日幽居示仲固彦冲十绝 其八 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 胡寅 (hú yín) 。

晚菘争上碧瑶簪，芥也芳心苦复甘。
未见菜头论白黑，何人携鉢肯同参。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

wǎn sōng zhēng shàng bì yáo zān ， jiè yě fāng xīn kǔ fù gān 。
wèi jiàn cài tóu lùn bái hēi ， hé rén xié bō kěn tóng cān 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

晚上采摘菘菜，大家都竞相戴上美丽的碧瑶簪，虽然它只是一朵小花，却能散发出浓郁的香气，让人又苦又甘地陶醉其中。尽管大家都见过菜头，但却争论它的颜色是白色还是黑色，没有人愿意拿着钵去亲自验证。
全诗描写了晚上采菜的场景，人们为了采摘菘菜而戴上碧瑶簪，表现出对美的向往和赞美。菘菜虽然不起眼，但其芳香引发人们对其中甘苦的感受。菜头黑白争论的情节则映射了人们对于日常琐事争议的态度，懒得亲自参与验证，只是纷纷议论。整体反映了人们对于美好事物的追求，但又常常陷入无谓争论，忽略了实际行动。

赏析：:
这首诗是胡寅的《春日幽居示仲固彦冲十绝 其八》。诗人以幽居的春日景色为背景，表达了对生活中小事的深刻感悟。
诗中以“晚菘争上碧瑶簪，芥也芳心苦复甘”来写菜园的景象，描绘了春日时分，青菜争相生长，既有竞争又有和谐的画面。晚菘、碧瑶簪、芥等词语的运用，增添了诗意的色彩，展现了自然界的生机盎然。
接着诗人以“未见菜头论白黑，何人携鉢肯同参”表现了一种平淡而恬静的生活态度。诗人并不在乎菜头的颜色，也不愿意与人争论，反而希望有人一起分享这份宁静的幸福。这种淡然的态度反映了诗人对生活的满足和对简单幸福的向往。
标签: 写景、抒情、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到胡寅写的《春日幽居示仲固彦冲十绝》系列：

本文作者胡寅介绍：🔈

胡寅（一○九八～一一五六），字明仲，学者称致堂先生，建州崇安（今福建武夷山市）人。安国子。徽宗宣和三年（一一二一）进士。钦宗靖康元年（一一二六），以御史中丞何 查看更多>>

胡寅的诗：

胡寅的词：

相关诗词：