首页 > 发现 > 全宋诗 > 春日幽居示仲固彦冲十绝 其九

chūn rì yōu jū shì zhòng gù yàn chōng shí jué qí jiǔ
 春日幽居示仲固彦冲十绝 其九 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 胡寅 (hú yín) 。

菊本离离趁雨栽，杞根成壠更深培。
诗人自古无供给，倘有敲门载酒来。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。

jú běn lí lí chèn yǔ zāi ， qǐ gēn chéng lǒng gēng shēn péi 。
shī rén zì gǔ wú gōng jǐ ， tǎng yǒu qiāo mén zǎi jiǔ lái 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

菊花茁壮茂盛地趁着雨水栽种，杞根扎根在土壤中，愈发茂盛。诗人自古以来就没有丰富的供给，但只要有人敲门来送酒，他就心满意足了。
全诗表达了诗人的淡泊之情和对自然的赞美。菊花趁着雨水栽种生长，杞根也在深埋土壤中茁壮成长，这无不昭示着自然的奇妙与生机。诗人把自己置身其中，自谦无所供给，但对于喜爱自然和美酒之人的到访，他仍感欣慰满足。整首诗以淡泊、豁达的心态，赞美了自然的生生不息和随遇而安的人生态度。

赏析：
这首古诗以诗人在春日幽居中种植菊花为背景，表达了诗人对生活的安逸和清闲的向往。首句描述了诗人种植菊花的情景，以雨水滋润为诗意背景，表现了勤劳致远的精神。接着，诗人以“杞根成壠更深培”表达了对努力耕耘、扎实培养的态度，意喻自己刻苦耐劳，成果不断增益。然后，诗人自嘲“诗人自古无供给”，反映了诗人对诗歌创作的谦逊态度，以及对诗人境遇的淡然认知。最后两句“倘有敲门载酒来”，抒发了诗人对友谊和惬意生活的期望，展现了他对闲适生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到胡寅写的《春日幽居示仲固彦冲十绝》系列：

本文作者胡寅介绍：🔈

胡寅（一○九八～一一五六），字明仲，学者称致堂先生，建州崇安（今福建武夷山市）人。安国子。徽宗宣和三年（一一二一）进士。钦宗靖康元年（一一二六），以御史中丞何 查看更多>>

胡寅的诗：

胡寅的词：

相关诗词：