首页 > 全宋诗 > 春日偶题呈上尚书丈丈

chūn rì ǒu tí chéng shàng shàng shū zhàng zhàng
春日偶题呈上尚书丈丈 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：秦观 (qín guān) 。

三年京国鬓如丝，又见新花发故枝。
日典春衣非为酒，家贫食粥已多时。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，平平仄仄仄平平。

sān nián jīng guó bìn rú sī ， yòu jiàn xīn huā fā gù zhī 。
rì diǎn chūn yī fēi wèi jiǔ ， jiā pín shí zhōu yǐ duō shí 。

春日偶題呈上尚書丈丈

—— 秦觀

三年京國鬢如絲，又見新花發故枝。
日典春衣非爲酒，家貧食粥已多時。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，平平仄仄仄平平。

sān nián jīng guó bìn rú sī ， yòu jiàn xīn huā fā gù zhī 。
rì diǎn chūn yī fēi wèi jiǔ ， jiā pín shí zhōu yǐ duō shí 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
三年过去了，我在京国的鬓发已经如丝般苍老，再次见到新花开在旧枝上。
每天我都典礼着春天的衣服，但并非因为要喝酒作乐，而是因为家境贫困，只能吃着粥过了很多时日。
全文总结：作者描述了自己三年来的变化，头发已经苍老不堪。然而，他又看到了新花开在旧枝上，仿佛在生活中找到了一丝希望。虽然生活贫困，但他依然保持着节俭的生活，过着朴实的日子。这段文字流露出作者对岁月流逝和生活困苦的感慨，同时也透露出他的坚韧和乐观态度。

赏析：
秦观的《春日偶题呈上尚书丈丈》表现了诗人在春日的闲情逸致，以及他对生活的淡泊和清雅之情。这首诗的主题主要有两个方面：一是描述了诗人自己的生活境遇，二是抒发了对春天的赞美。
首句“三年京国鬓如丝”描写了诗人三年来在京都的生活，鬓发如丝已然白了，这句话中透露出时光的无情和岁月的流逝。然而，接下来的句子“又见新花发故枝”却展现了新生的希望，表明尽管岁月不饶人，但春天依然如期而至，带来新的生机，这也是对生活的乐观态度。
诗中提到“日典春衣非为酒”，意味着诗人的生活简朴，不以饮酒为乐，而是将生活的重心放在了别的方面。他生活在贫困之中，吃着粥，但并没有因此而感到悲伤，反而在这种清贫中体验到了生活的本真。
最后两句“家贫食粥已多时”，表现了诗人一直以来的贫困，但这并没有使他失去对生活的热爱和对春天的赞美。整首诗以一种淡泊、清新的语言，展现了诗人深沉的内心世界，以及对岁月变迁和生活本质的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者秦观介绍：🔈

秦观（一○四九～一一○○），字少游，一字太虚，号淮海居士，高邮（今属江苏）人。神宗元丰八年（一○八五）进士，授蔡州教授。哲宗元佑二年（一○八七），以荐应贤良方正能直言极谏科试，未第。五年，召爲秘书省校对黄本书籍（《续资治通监长编》卷四四三）。六年，迁正字（同上书卷四六二），兼国史院编修官。绍圣元年（一○九四），坐党籍，出爲杭州通判，道贬处州监盐酒税。三年，削秩徙郴州。四年，编管横州。元符元年（一○九八），除名，移雷州（同上书卷五○二）。三年，放还，至藤州卒，年五十二。有《淮海集》四十卷，《後集》六卷，《长短句》三卷。事见《秦观词年表》（《淮海居士长短句》附录二），《宋史》卷四四四有传。秦观诗... 查看更多>>