tí biǎo zhàng sān dài fū shū zhāi
题表丈三大夫书斋 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杨巨源 (yáng jù yuán) 。

盛府自莲花，羣公是岁华。
兰姿丈人圃，松色大夫家。
素卷堆瑶席，朱弦映绦纱。
诗题三百首，高韵照春霞。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

shèng fǔ zì lián huā ， qún gōng shì suì huá 。
lán zī zhàng rén pǔ ， sōng sè dài fū jiā 。
sù juàn duī yáo xí ， zhū xián yìng tāo shā 。
shī tí sān bǎi shǒu ， gāo yùn zhào chūn xiá 。

題表丈三大夫書齋

—— 楊巨源

盛府自蓮花，羣公是歲華。
蘭姿丈人圃，松色大夫家。
素卷堆瑤席，朱弦映絳紗。
詩題三百首，高韻照春霞。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
盛府里有莲花盛开，众多贵族才俊皆在这美好的岁月里。
兰花的姿态出现在丈人的花园，松树的翠绿是大夫家的景象。
白色的书卷堆叠在瑶光席上，红色的琴弦映射在绦纱上。
诗篇共有三百首，高雅的韵脚犹如春天的霞光一般照耀。

总结：

诗中描述了盛府的繁华景象，莲花盛开、群公才俊云集，以及家中的美景和文化氛围。同时，提到了三百首高雅的诗篇，象征着诗人的文学造诣和才华横溢。整首诗表现出盛府的荣华富贵和文化繁荣的景象。

赏析：
这首诗题名《题表丈三大夫书斋》，作者杨巨源以简洁明了的文字，描绘了大夫表丈的书斋景象，表现了书斋雅致的环境和丰富的学问。整首诗以描绘书斋的高雅景象为主线，透露出文人的志趣和品位。
首两句“盛府自莲花，羣公是岁华。”以“盛府”和“群公”来烘托书斋的高贵氛围，莲花和岁华则象征了高贵与繁华。接下来的两句“兰姿丈人圃，松色大夫家。”用“兰姿”、“松色”来形容书斋，表现了书斋的高雅和幽静。
接着诗人描绘了书斋内部的环境：“素卷堆瑶席，朱弦映绦纱。”这里运用了素雅的素卷、瑶席，朱弦等词语，展现出书斋内部装饰的高雅和精致。
最后两句“诗题三百首，高韵照春霞。”突出了书斋中诗歌创作的主题，以及创作的高远抱负，以“高韵照春霞”形象地表现了诗歌的高远、明丽和高尚之处。
整首诗简洁明了，通过描写书斋的环境，表现了文人高雅、幽静的品位和文学追求。
标签: 写景，咏史

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨巨源介绍：🔈

杨巨源，字景山，河中人。贞元五年擢进士第，爲张弘靖从事，由秘书郎擢太常博士、礼部员外郎。出爲凤翔少尹，复召除国子司业，年七十致仕归。时宰白以爲河中少尹，食其禄终身。集五卷，今编诗一卷。杨巨源，字景山，河中人，贞元五年擢进士第，爲张弘靖从事，由秘书郎擢太常博士、礼部员外郎。出爲凤翔少尹，复召除国子司业，年七十致仕归，时宰白以爲河中少尹，食其禄终身。集五卷，今编诗一卷。查看更多>>