qiū rì ǒu chéng chéng dù zǐ cháng xiǎn zhī jiān jiǎn zhòng měi liú zhàng
秋日偶成呈杜子长显之兼简仲美刘丈 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王令 (wáng lìng) 。

丈夫不合自穷愁，藜藿先须天下忧。
君不唐虞皆我罪，民推沟壑更谁尤。
须将兼济为吾事，若只诚身亦我羞。
满纸古人皆有道，如其所学愿轲邱。

仄平仄仄仄平平，平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

zhàng fū bù hé zì qióng chóu ， lí huò xiān xū tiān xià yōu 。
jūn bù táng yú jiē wǒ zuì ， mín tuī gōu hè gèng shuí yóu 。
xū jiāng jiān jì wèi wú shì ， ruò zhī chéng shēn yì wǒ xiū 。
mǎn zhǐ gǔ rén jiē yǒu dào ， rú qí suǒ xué yuàn kē qiū 。

秋日偶成呈杜子長顯之兼簡仲美劉丈

—— 王令

丈夫不合自窮愁，藜藿先須天下憂。
君不唐虞皆我罪，民推溝壑更誰尤。
須将兼濟爲吾事，若只誠身亦我羞。
滿紙古人皆有道，如其所學願軻邱。

仄平仄仄仄平平，平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
丈夫如果不合乎道义，就会陷入自身的困扰和忧愁，他应该先关心天下的忧虑。
君王如果不像唐尧和虞舜那样仁德明智，那是我等人民的罪过；百姓推举的领导如果使国家沦于沟壑深渊，又应责怪谁呢？
我们应该把兼济天下当作自己的使命，如果只顾着个人私利，那就是可耻的。
古代的经典充满了智慧和道理，我们应该学习那些有道德修养的人，向着邱氏的学问奋发进取。

总结：

文中强调了道德和社会责任的重要性。如果个人不谨守道义，将自身置于困境中，应当关心整个社会的疾苦。君主和领导者应具备仁德智慧，以造福国家和人民。个人应该以大局为重，兼顾天下。而对于学问，应当向德高望重的先贤学习，不断进取。

赏析：在这首诗中，王令以简洁而深刻的语言表达了对时局的忧虑和对忠臣良将的期望。诗人以自身之愧，表露了对国家困境的忧心，呼吁当时的政治家杜子长、仲美、刘丈共同担当起治理国家的责任，共济时艰。诗人批判了当时的统治者，认为国家的困境并非百姓之过，而是当权者的失职，民众应该团结一心，共同扶持国家，使其回复昌盛。最后两句表达了诗人对古人智慧的敬仰，希望学习古人的道德和智慧，为国家尽自己的一份力量。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王令介绍：🔈

王令（一○三二～一○五九），字逢原，初字锺美，原籍元城（今河北大名）。因幼年丧父，育於游宦广陵之叔父王乙，遂占籍广陵（今江苏扬州）。少时尚意气，後折节力学。不求仕进，以教授生徒爲生，往来於瓜州、天长、高邮、润州、江阴等地。仁宗至和元年（一○五四），王安石奉召晋京，途经高邮，令投赠诗文，获安石赏识，结爲知己，遂公文学知名。卒於嘉佑四年，年二十八。有《广陵先生文集》，长期以抄本流传，分卷多寡不一。事见王安石《王逢原墓志铭》及门人刘发《广陵先生传》（见《广陵集》附录）。　王令诗，以影印文渊阁《四库全书·广陵集》三十卷（其中诗十八卷）爲底本。校以明抄本（简称明本，藏北京图书馆）、一九二二年吴兴刘氏嘉业... 查看更多>>