首页 > 全宋诗 > 春景 村村自花柳 其二

chūn jǐng cūn cūn zì huā liǔ qí èr
 春景 村村自花柳 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘辰翁 (liú chén wēng) 。

乱後新烟少，村村自物华。
周遭溪上柳，烂熳路傍花。
独独人沽酒，行行客卖瓜。
絮迷三户曲，香满四娘家。
清汴龙舟远，玄都燕麦斜。
琵琶鞍路悄，应念浣溪纱。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平仄，○○仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平○仄平。
？平平仄仄，○仄仄平平。

luàn hòu xīn yān shǎo ， cūn cūn zì wù huá 。
zhōu zāo xī shàng liǔ ， làn màn lù bàng huā 。
dú dú rén gū jiǔ ， xíng xíng kè mài guā 。
xù mí sān hù qū ， xiāng mǎn sì niáng jiā 。
qīng biàn lóng zhōu yuǎn ， xuán dōu yān mài xié 。
pí pá ān lù qiāo ， yìng niàn huàn xī shā 。

动物 龙

春景 村村自花柳 其二

—— 劉辰翁

亂後新烟少，村村自物華。
周遭溪上柳，爛熳路傍花。
獨獨人沽酒，行行客賣瓜。
絮迷三戶曲，香滿四娘家。
清汴龍舟遠，玄都燕麥斜。
琵琶鞍路悄，應念浣溪紗。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平仄，○○仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平○仄平。
？平平仄仄，○仄仄平平。

luàn hòu xīn yān shǎo ， cūn cūn zì wù huá 。
zhōu zāo xī shàng liǔ ， làn màn lù bàng huā 。
dú dú rén gū jiǔ ， xíng xíng kè mài guā 。
xù mí sān hù qū ， xiāng mǎn sì niáng jiā 。
qīng biàn lóng zhōu yuǎn ， xuán dōu yān mài xié 。
pí pá ān lù qiāo ， yìng niàn huàn xī shā 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

乱后新景物稀少，每个村庄都有自己的风采。
周围溪水边上的柳树，盛开在路旁的花朵。
独自一人在卖酒，走来走去的行人在卖瓜。
柔软的絮飞扬，笼罩了三户人家的曲径，幽香充满了四娘家的住所。
清汴河上的龙舟渐行渐远，玄都山上的燕麦倾斜。
琵琶放在鞍上，路途静谧无声，或许要怀念那浣溪边的轻纱。

总结：

诗人描绘了乱后田园风光的变化，虽然景物稀少，但每个村庄依然保留着自己的美丽。溪水边的柳树垂丝，路旁的花朵盛开。有人在卖酒，有行人在卖瓜，生活依然在继续。柔软的絮飞扬在三户人家的曲径上，四娘家弥漫着幽香。清汴河上的龙舟渐行渐远，玄都山上的燕麦倾斜。琵琶静静地搁在鞍上，道路静谧，或许会让人怀念浣溪边轻纱的美好时光。整首诗以寥寥数语，传达了乱世中乡村风景和人情的凄美和坚韧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘辰翁写的《春景 村村自花柳》系列：

本文作者刘辰翁介绍：🔈

刘辰翁（一二三二～一二九七）（生年据本集卷九《百字令》自注“仆生绍定之五年壬辰”，卒年据《天下同文集》卷三七《哭须溪墓》），字会孟，号须溪，吉州庐陵（今江西吉安）人。理宗景定三年（一二六二）进士，因母老，请爲赣州濂溪书院山长。五年，应江万里邀入福建转运司幕，未几，随江入福建安抚司幕。度宗咸淳元年（一二六五），爲临安府教授。四年，入江东转运司幕。五年，爲中书省架阁，丁母忧去。元成宗大德元年卒。遗着由子将孙编爲《须溪先生集》，《宋史·艺文志》着录爲一百卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》、《天下同文集》等书所录，辑爲十卷，另有《须溪先生四景诗集》传世。《新元史》卷二三七、《宋季忠义录》卷一六有传。　... 查看更多>>

刘辰翁的诗：

刘辰翁的词：

相关诗词：