chūn jǐng chí táng shēng chūn cǎo
春景池塘生春草 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘辰翁 (liú chén wēng) 。

满眼成新趣，池塘午梦惊。
青春何日到，芳草满前生。
縠縠东风起，波波两剪横。
翠钿如可拾，仙药不知名。
转步玉鈎合，几时珠履行。
平陂青似海，无处认昆明。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄仄○仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄○。
平○平仄仄，平仄仄平平。

mǎn yǎn chéng xīn qù ， chí táng wǔ mèng jīng 。
qīng chūn hé rì dào ， fāng cǎo mǎn qián shēng 。
hú hú dōng fēng qǐ ， bō bō liǎng jiǎn héng 。
cuì diàn rú kě shí ， xiān yào bù zhī míng 。
zhuǎn bù yù gōu hé ， jǐ shí zhū lǚ xíng 。
píng bēi qīng sì hǎi ， wú chù rèn kūn míng 。

春景池塘生春草

—— 劉辰翁

滿眼成新趣，池塘午夢驚。
青春何日到，芳草滿前生。
縠縠東風起，波波兩剪橫。
翠鈿如可拾，仙藥不知名。
轉步玉鈎合，幾時珠履行。
平陂青似海，無處認昆明。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

满眼看到了新奇的景象，池塘中午做梦时突然惊醒。青春啊，何时才会来临，芳草已经遍布前生的时光。縠縠的东风一吹起，水波荡漾连绵不断。翠绿的珠钿仿佛可以捡拾，但仙药的名字却无法辨认。转过步，玉鈎相互交错，珍贵的珠履将何时可以踏上征程。平陂的水面宛如青色的海洋，却无法辨认出昆明的方向。

总结：

诗人观察到了周围美丽的景象，但也感叹青春未至。他描绘了池塘的宁静、东风的轻柔以及宝物的神秘，表达了对美好未来的期待和迷茫。同时，诗中还透露了一丝对自己前途的疑虑和迷失。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘辰翁介绍：🔈

刘辰翁（一二三二～一二九七）（生年据本集卷九《百字令》自注“仆生绍定之五年壬辰”，卒年据《天下同文集》卷三七《哭须溪墓》），字会孟，号须溪，吉州庐陵（今江西吉安）人。理宗景定三年（一二六二）进士，因母老，请爲赣州濂溪书院山长。五年，应江万里邀入福建转运司幕，未几，随江入福建安抚司幕。度宗咸淳元年（一二六五），爲临安府教授。四年，入江东转运司幕。五年，爲中书省架阁，丁母忧去。元成宗大德元年卒。遗着由子将孙编爲《须溪先生集》，《宋史·艺文志》着录爲一百卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》、《天下同文集》等书所录，辑爲十卷，另有《须溪先生四景诗集》传世。《新元史》卷二三七、《宋季忠义录》卷一六有传。　... 查看更多>>