首页 > 发现 > 全宋诗 > 春闺

chūn guī
 春闺 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 易士达 (yì shì dá) 。

燕语鶑啼触拨侬，院深懒傍绣帘栊。
一年春事半晴雨，万里云帆几夕风。
柳欠温存牵怨恨，萍无拘束自西东。
此情莫向桃花说，说与桃花也落红。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yàn yǔ yīng tí chù bō nóng ， yuàn shēn lǎn bàng xiù lián lóng 。
yī nián chūn shì bàn qíng yǔ ， wàn lǐ yún fān jǐ xī fēng 。
liǔ qiàn wēn cún qiān yuàn hèn ， píng wú jū shù zì xī dōng 。
cǐ qíng mò xiàng táo huā shuō ， shuō yǔ táo huā yě luò hóng 。

春閨

—— 易士達

燕語鶑啼觸撥儂，院深懶傍繡簾櫳。
一年春事半晴雨，萬里雲帆幾夕風。
柳欠溫存牽怨恨，萍無拘束自西東。
此情莫向桃花說，說與桃花也落紅。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yàn yǔ yīng tí chù bō nóng ， yuàn shēn lǎn bàng xiù lián lóng 。
yī nián chūn shì bàn qíng yǔ ， wàn lǐ yún fān jǐ xī fēng 。
liǔ qiàn wēn cún qiān yuàn hèn ， píng wú jū shù zì xī dōng 。
cǐ qíng mò xiàng táo huā shuō ， shuō yǔ táo huā yě luò hóng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

燕语鶑啼声触动了我，庭院深处我懒散地靠着绣帘栏杆。
一年的春天事情多半是晴朗和雨水交织，千万里的船帆经历了几次夜晚的风吹。
柳枝轻摆，仿佛在温柔地诉说牵连的情愫和怨恨；水萍漂浮，毫不受拘束地在东西之间自由自在地游荡。
这份情感不必告诉桃花，因为就算告诉了桃花，桃花的花瓣还是会凋零落红。

总结：

诗人通过描绘春天的景象，以及其中的柳枝和水萍，表达了一种充满情感的心境。诗人深情地观察着周围的景物，其中有温柔和怨恨，有自由和无拘束，最终暗示着一种珍贵情感无需言说，因为时间的流转会让一切变得短暂而美好。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 12 首名为《春闺》的诗：

本文作者易士达介绍：🔈

易士达，又署寓言、涉趣（《全芳备祖》前集卷一）、幼学（《全芳备祖》後集卷一一）。有《松菊寓言》（《诗渊》），已佚。　易士达诗，据《全芳备祖》、《永乐大典》等书所录，编爲一卷。 查看更多>>

易士达的诗：

相关诗词：