chū zì jì mén xíng
出自蓟门行 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：汪元量 (wāng yuán liáng) 。

出自蓟门行，行行望天北。
何处愁杀人，黑风走沙石。
华裾者谁子，意气万人敌。
金鞍鞁白马，奋飞虎生翼。
书生尔何为，不草相如檄。
徒有经济心，壮年已斑白。

仄仄仄平○，○○仄平仄。
平仄平仄平，仄平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平？仄仄，仄平仄平仄。
平平仄平平，仄仄○○仄。
平仄平仄平，仄平仄平仄。

chū zì jì mén xíng ， xíng xíng wàng tiān běi 。
hé chù chóu shā rén ， hēi fēng zǒu shā shí 。
huá jū zhě shuí zǐ ， yì qì wàn rén dí 。
jīn ān bèi bái mǎ ， fèn fēi hǔ shēng yì 。
shū shēng ěr hé wèi ， bù cǎo xiāng rú xí 。
tú yǒu jīng jì xīn ， zhuàng nián yǐ bān bái 。

虎马

出自薊門行

—— 汪元量

出自薊門行，行行望天北。
何處愁殺人，黑風走沙石。
華裾者誰子，意氣萬人敵。
金鞍鞁白馬，奮飛虎生翼。
書生爾何爲，不草相如檄。
徒有經濟心，壯年已斑白。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

这段古文出自《蓟门行》。诗中写道，行人行走至蓟门，仰望北方的天空。在何处有令人忧愁的事情让人痛苦不堪，狂风呼啸着卷起沙石。华丽的服饰下，是谁的儿子，拥有不屈的气魄，能与万人为敌。坐着金鞍，缰绳系着一匹白马，像奋发的虎那样展翅飞翔。对于身为书生的你，你为何不像相如那样撰写振奋人心的檄文呢？白发已经点缀壮年，虽怀有经济的心志，却已年岁不饶人。
全诗写了在蓟门行走的景象，表现了世事无常，人生苦短的主题。通过描绘自然景观、人物形象和内心感受，诗人表达了对时光流转和人生沉浮的深切感受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者汪元量介绍：🔈

汪元量，字大有，号水云，晚号楚狂（《湖山类稿》卷三《夷山醉歌》），钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德佑二年（一二七六）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥於狱中。元世祖至元二十五年（一二八八）出家爲道士，获南归；次年抵钱塘。後往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前後事，时人比之杜甫，有“诗史”之目。着《湖山类稿》十三卷、《汪水云诗》四卷、《水云词》二卷等（《千顷堂书目》卷二九、三二），已佚。今存刘辰翁批点《湖山类稿》五卷；清钱谦益据云间钞诗旧册辑成《水云集》一卷；今人孔凡礼增辑爲《增订湖山类稿》五卷。《南宋书》卷六二有传。　汪元量诗，第一至五卷以清乾隆鲍廷博知不足... 查看更多>>