dēng jì mén yòng jiā zé táng yùn
登蓟门用家则堂韵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 汪元量 (wāng yuán liáng)

蓟门高处小凝眸,雨後林峦翠欲流。
车笠自来还自去,笳箫如怨复如愁。
珍珠络臂夸燕舞,纱帽蒙头笑楚囚。
忽忆旧家行乐地,春风花柳十三楼。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

jì mén gāo chù xiǎo níng móu , yǔ hòu lín luán cuì yù liú 。
chē lì zì lái huán zì qù , jiā xiāo rú yuàn fù rú chóu 。
zhēn zhū luò bì kuā yàn wǔ , shā mào méng tóu xiào chǔ qiú 。
hū yì jiù jiā xíng lè dì , chūn fēng huā liǔ shí sān lóu 。

登薊門用家則堂韻

—— 汪元量

薊門高處小凝眸,雨後林巒翠欲流。
車笠自來還自去,笳簫如怨復如愁。
珍珠絡臂誇燕舞,紗帽蒙頭笑楚囚。
忽憶舊家行樂地,春風花柳十三樓。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

jì mén gāo chù xiǎo níng móu , yǔ hòu lín luán cuì yù liú 。
chē lì zì lái huán zì qù , jiā xiāo rú yuàn fù rú chóu 。
zhēn zhū luò bì kuā yàn wǔ , shā mào méng tóu xiào chǔ qiú 。
hū yì jiù jiā xíng lè dì , chūn fēng huā liǔ shí sān lóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

蓟门高处,我微微凝视,雨后的山林峦叠翠如流水般绵延。
车帘随风自去自来,笳箫的声音宛如怨叹又似愁怀。
珍珠镶嵌在臂弯,夸耀着燕舞的姿态,纱帽轻轻罩在头上,笑意中仿佛有楚国囚徒的心思。
忽然追忆起旧时家中欢乐的场景,春风拂过花草柳丝的十三楼。
全诗表现了高处蓟门景色的秀美,车笠、笳箫、珍珠、纱帽等元素勾勒出女子容貌与情感,最后回忆起旧时家乡的欢愉场景。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者汪元量介绍:🔈

汪元量,字大有,号水云,晚号楚狂(《湖山类稿》卷三《夷山醉歌》),钱塘(今浙江杭州)人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德佑二年(一二七六)临安陷,随三宫入燕。尝谒文天祥於狱中。元世祖至元二十五年(一二八八)出家爲道士,获南归;次年抵钱塘。後往来江西、湖北、四川等地,终老湖山。诗多纪国亡前後事,时人比之杜甫,有“诗史”之目。着《湖山类稿》十三卷、《汪水云诗》四卷、《水云词》二卷等(《千顷堂书目》卷二九、三二),已佚。今存刘辰翁批点《湖山类稿》五卷;清钱谦益据云间钞诗旧册辑成《水云集》一卷;今人孔凡礼增辑爲《增订湖山类稿》五卷。《南宋书》卷六二有传。 汪元量诗,第一至五卷以清乾隆鲍廷博知不足... 查看更多>>

汪元量的诗:

汪元量的词:

相关诗词:

蓟丘览古赠卢居士藏用七首 轩辕台 (jì qiū lǎn gǔ zèng lú jū shì cáng yòng qī shǒu xuān yuán tái)

朝代:唐    作者: 陈子昂

北登蓟丘望,求古轩辕台。
应龙已不见,牧马空黄埃。
尚想广成子,遗迹白云隈。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

动物

同张将蓟门观灯 (tóng zhāng jiāng jì mén guān dēng)

朝代:唐    作者: 孟浩然

异俗非乡俗,新年改故年。
蓟门看火树,疑是烛龙然。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

动物

蓟门行五首 一 (jì mén xíng wǔ shǒu yī)

朝代:唐    作者: 高适

蓟门逢古老,独立思氛氲。
一身既零丁,头鬓白纷纷。
勳庸今已矣,不识霍将军。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

边塞 战争 将士

杂曲歌辞 蓟门行五首 三 (zá qū gē cí jì mén xíng wǔ shǒu sān)

朝代:唐    作者: 高适

蓟门逢古老,独立思氛氲。
一身既零丁,头鬓白纷纷。
勳庸今已矣,不识霍将军。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

边塞 战争 将士

登蓟城西北楼送崔著作融入都 (dēng jì chéng xī běi lóu sòng cuī zhù zuò róng rù dōu)

朝代:唐    作者: 陈子昂

蓟楼望燕国,负劒喜兹登。
清规子方奏,单戟我无能。
仲冬边风急,云汉复霜棱。
慷慨竟何道,西南恨失朋。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

杂曲歌辞 蓟门行 (zá qū gē cí jì mén xíng)

朝代:唐    作者: 李希仲

旄头有精芒,胡骑猎秋草。
羽檄南渡河,边庭用兵早。
汉家爱征战,宿将今已老。
辛苦羽林儿,从戎榆关道。
一身救边速,烽火连蓟门。
前军鸟飞断,格鬬尘沙昏。
寒日鼓声急,单于夜火奔。
当须徇忠义,身死报国恩。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

天堂地狱偈 (tiān táng dì yù jì)

朝代:宋    作者: 李丹

释迦生中国,设教如周孔。
周孔生西方,设教如释迦。
天堂无则已,有则君子登。
地狱无则已,有则小人入。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

蓟门行五首 二 (jì mén xíng wǔ shǒu èr)

朝代:唐    作者: 高适

汉家能用武,开拓穷异域。
戍卒厌糠核,降胡饱衣食。
关亭试一望,吾欲泪沾臆。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

陪张丞相登荆城楼因寄蓟州张使君及浪泊戍主刘家 (péi zhāng chéng xiàng dēng jīng chéng lóu yīn jì jì zhōu zhāng shǐ jūn jí làng bó shù zhǔ liú jiā)

朝代:唐    作者: 孟浩然

蓟门天北畔,铜柱日南端。
出守声弥远,投荒法未宽。
侧身聊倚望,携手莫同欢。
白璧无瑕玷,青松有岁寒。
府中丞相阁,江上使君滩。
兴尽回舟去,方知行路难。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

杂曲歌辞 蓟门行五首 五 (zá qū gē cí jì mén xíng wǔ shǒu wǔ)

朝代:唐    作者: 高适

汉家能用武,开拓穷异域。
戍卒厌糠核,降胡饱衣食。
开亭试一望,吾欲涕沾臆。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。