chóu lǐ kuò jīng shè nán tái wàng yuè jiàn jì
酬李廓精舍南台望月见寄 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：姚合 (yáo hé) 。

看月空门里，诗家境有余。
露寒僧梵出，林静鸟巢疎。
远色当秋半，清光胜夜初。
独无台上思，寂寞守吾庐。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

kàn yuè kōng mén lǐ ， shī jiā jìng yǒu yú 。
lù hán sēng fàn chū ， lín jìng niǎo cháo shū 。
yuǎn sè dāng qiū bàn ， qīng guāng shèng yè chū 。
dú wú tái shàng sī ， jì mò shǒu wú lú 。

酬李廓精舍南臺望月見寄

—— 姚合

看月空門裏，詩家境有餘。
露寒僧梵出，林靜鳥巢疎。
遠色當秋半，清光勝夜初。
獨無臺上思，寂寞守吾廬。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
望着月亮高挂在空门之内，诗人的心境更加宽广。
清晨的露水寒冷，僧人从梵音中出现，林间静谧，鸟巢稀疏。
远处的景色已经是秋天的一半，明净的月光胜过初夜的黑暗。
独自一人，没有心思放在宴台上，寂寞地守护着自己的茅庐。

总结：

诗人站在空门中，俯瞰着月亮，感受到自然景色的美好，内心宁静而开阔。清晨的僧人和寂静的林间，与远处秋景和明亮的月光相映成趣。诗人心无旁骛，专注守护自己的茅庐，体现了寂寞而清静的境界。

赏析：: 这首诗是姚合的《酬李廓精舍南台望月见寄》。诗人在月夜时来到精舍南台，写下了这首富有禅意的诗歌。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，表现了诗人对自然景色和内心感受的深刻领悟。
首句“看月空门里，诗家境有余。”描写了诗人站在空门之中，凝望着皎洁的月光，感受到自己身处的环境宁静而幽雅，这里正是诗人们所向往的境界。这句话中的“诗家境有余”表达了诗人对禅境和诗意生活的向往。
接着诗人写道“露寒僧梵出，林静鸟巢疏。”，用极简的语言勾画出了夜晚清寂的画面。僧人从庙宇中走出，露水凉寒，森林中的鸟巢稀疏，强化了夜晚的宁静和幽静。
“远色当秋半，清光胜夜初。”这两句表现了秋夜的景色，月光清澈而明亮，宛如初夜时一样。这里的“清光”形象生动地描述了月光的明亮和清澈。
最后两句“独无台上思，寂寞守吾庐。”表达了诗人在这宁静的夜晚，独自思考，守护自己的庐舍，感受到了一种超越物质世界的内心安宁和满足。
标签: 写景、抒情、禅意

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姚合介绍：🔈

姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之。合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之，合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。查看更多>>