hé lǐ shè rén zhí zhōng shū duì yuè jiàn jì
和李舍人直中书对月见寄 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李端 (lǐ duān) 。

名卿步月正淹留，上客裁诗怨别游。
素魄近成班女扇，清光远似庾公楼。
婵娟更称凭高望，皎洁能传自古愁。
盈手入怀皆不见，阳春曲丽转难酬。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

míng qīng bù yuè zhèng yān liú ， shàng kè cái shī yuàn bié yóu 。
sù pò jìn chéng bān nǚ shàn ， qīng guāng yuǎn sì yǔ gōng lóu 。
chán juān gèng chēng píng gāo wàng ， jiǎo jié néng chuán zì gǔ chóu 。
yíng shǒu rù huái jiē bù jiàn ， yáng chūn qū lì zhuǎn nán chóu 。

和李舍人直中書對月見寄

—— 李端

名卿步月正淹留，上客裁詩怨別遊。
素魄近成班女扇，清光遠似庾公樓。
嬋娟更稱凭高望，皎潔能傳自古愁。
盈手入懷皆不見，陽春曲麗轉難酬。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
名高位在你身旁踏月正沉醉，上賓翻詩感嘆別遊。
純靈幾近成為班女之風，明潔卻遠如庾公的高樓。
美人姿態更讓人依高處遠望，皎潔的光芒能夠傳達歷代的愁苦。
滿懷的心事揣在懷中卻一無所見，陽春的曲調美麗轉瞬難以回報。

全诗描绘了诗人对名高位美人的别离之情。名高位可能指一位身份显赫的女子，诗人在她身边沉醉于赏月之中，而上客（来访的客人）却为此感慨而作别离之诗。诗人称名高位之靈性幾近成為古代美女的典範，明潔之美更如庾公高樓一般遠在高處。美人的姿态更讓人仰望遠望，她明淨的光芒能够传递历代的愁苦。然而，诗人满怀的心意却隐匿在怀中无法显露，就像春天的美景转瞬难以回报。这首诗以清新脱俗的语言，表达了诗人对美人别离之感伤之情，突显了美人高贵出尘的气质。

赏析：这首《和李舍人直中书对月见寄》是唐代诗人李端创作的一首咏史抒怀之作。诗人通过观赏明亮的月光表达了自己的离愁别绪之情，同时借用月亮来寄托对远方亲朋好友的思念之情。整首诗情感深沉，意境幽远。
首节描写了诗人与李舍人共赏明月的场景，李舍人的步月之姿让诗人感到留连不舍，裁诗抒发别离之情。"上客裁诗怨别游"这一句中，“上客”指李舍人，他以裁诗的方式表达了自己对游子离去的愁怨之情。
接下来的两节则是对月亮的赞美。诗人称月亮为“班女扇”，意指它就像班妓手中的扇子那样洁白明亮。这里使用了“素魄”、“清光”，形容了月亮的洁净和明亮，而将其与庾公楼相比，更显得月光的高远。这种比拟手法增强了诗中的意境，使月亮的美丽愈发令人感叹。
第四节中，诗人提到“婵娟”，意指明亮的月光，能够满足人们对古代美女婵娟的美好想象。这里月亮不仅代表美丽，还代表了古代的愁苦。月亮自古以来一直是诗人吟咏的对象，承载了无数离愁别绪，这一情感通过“能传自古愁”得到了淋漓尽致的表达。
最后一节诗人回归到自己的感情上，他说自己手中的东西都已经看不见了，阳春的美丽也转瞬即逝，难以回味和酬答。这里月亮象征着过去的美好时光，而诗人却面临离别和时光流转的无常。
整首诗以明亮的月光为背景，以对月亮的赞美来表达诗人对离别的深情厚意，通过美丽的自然景物，抒发了别离之情，凸显了唐代诗人的豁达和感伤之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。