chóu hé zhī zhì gào sūn shè rén jiàn jì
酬和知制诰孙舍人见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏野 (wèi yě) 。

也知皇宋足名人，至论谁堪继後尘。
已见世传元相制，将闻诏写白公真。
紫微星宿虽潜望，红药阶除岂易亲。
野客多惭惠佳句，强酬应信废精神。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平仄仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

yě zhī huáng sòng zú míng rén ， zhì lùn shuí kān jì hòu chén 。
yǐ jiàn shì chuán yuán xiāng zhì ， jiāng wén zhào xiě bái gōng zhēn 。
zǐ wēi xīng xiù suī qián wàng ， hóng yào jiē chú qǐ yì qīn 。
yě kè duō cán huì jiā jù ， qiáng chóu yìng xìn fèi jīng shén 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我虽然知道宋朝有很多有名的人物，但在评价谁能继承他们的后尘上，我还没有得出结论。
我已经看到世人传扬着元相（指明皇宗室）的治理才能，不久将会听闻他发布的诏令，了解白公（指白公瑾）的真实情况。
尽管紫微星宿（指贵族）可能暗中观察，但要想跻身红药阶（指官职）可不容易。
野外的客人们常常对自己的才华不如惠佳（指官员名字）感到羞愧，他们努力地回报，也应该被认为是在发挥自己的才华。

这首诗《酬和知制诰孙舍人见寄》是魏野所作，它表达了对孙舍人的感激之情以及对孙舍人赋诗的回应。下面是赏析：和标签：
赏析：
这首诗以一种朴实的语言，表达了作者对孙舍人的感激之情。首先，作者赞美孙舍人是当世名人，有足够的才华来继承前人的声誉。接着，他提到已经看到了孙舍人的制诰，这是对孙舍人卓越才华的肯定，同时也预示着他将要听到皇帝的诏命，这对他来说将是一个伟大的时刻。然后，诗中提到了紫微星宿和红药阶，这些都是宫廷中的象征，暗示了孙舍人的崇高地位和他所面临的压力。最后，作者自谦地说自己是野客，感到难以与孙舍人的才华相比，但还是努力回应孙舍人的赋诗。
标签：
赞美、回应、仕途、崇高

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏野介绍：🔈

魏野（九六○～一○二○），字仲先，号草堂居士，陕州陕县（今属河南）人（《东都事略》卷一一八作蜀人）。一生不仕，居陕县东郊。真宗大中祥符四年（一○一一）被荐徵召，力辞不赴。广交僧道隠者，与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年（一○一九）十二月九日卒，年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》，生前已行於世。死後，其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。　魏野诗，前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本，校以宋绍定元年严陵郡斋刻本（残四～六卷，以明抄本配足，简称明抄配宋本，藏北京图书馆）、旧山楼藏清钞本（简称旧山楼本，藏北京大学图书馆）... 查看更多>>