chóu huáng zhòng xuān jiàn jì
酬黄仲宣见寄 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 杨公远 (yáng gōng yuǎn)

倦走南州与北州,竹篱茅舍足清幽。
但教有酒名从事,何必为官见督邮。
谢友寄诗通间阔,拂笺泚笔细赓酬。
虽然可写胸中意,难写胸中半点愁。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

juàn zǒu nán zhōu yǔ běi zhōu , zhú lí máo shè zú qīng yōu 。
dàn jiào yǒu jiǔ míng cóng shì , hé bì wèi guān jiàn dū yóu 。
xiè yǒu jì shī tōng jiān kuò , fú jiān cǐ bǐ xì gēng chóu 。
suī rán kě xiě xiōng zhòng yì , nán xiě xiōng zhōng bàn diǎn chóu 。

酬黄仲宣見寄

—— 楊公遠

倦走南州與北州,竹籬茅舍足清幽。
但教有酒名從事,何必爲官見督郵。
謝友寄詩通間闊,拂箋泚筆細賡酬。
雖然可寫胸中意,難寫胸中半點愁。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

juàn zǒu nán zhōu yǔ běi zhōu , zhú lí máo shè zú qīng yōu 。
dàn jiào yǒu jiǔ míng cóng shì , hé bì wèi guān jiàn dū yóu 。
xiè yǒu jì shī tōng jiān kuò , fú jiān cǐ bǐ xì gēng chóu 。
suī rán kě xiě xiōng zhòng yì , nán xiě xiōng zhōng bàn diǎn chóu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

倦走南州与北州,竹篱茅舍十分幽静。
只需有酒作伴,何必去做官遇见督邮。
谢友寄来诗文通宽广,抚摸着纸笺,涂抹着墨迹,细致地回报着厚赏。
虽然可以描绘心中的喜好,却难以书写出心头一丝忧愁。

总结:

诗人感叹旅行南北两地的疲惫,喜欢清幽的竹篱茅舍。他认为只要有美酒相伴,何必去做官府的繁文缛节。他赞颂了友人谢人寄来的诗文,详细描述了涂抹纸笺的情景,但却表示虽然能够写出心头的喜好,却难以表达内心的愁苦。整首诗表达了诗人对宁静生活和友情的珍视,以及情感难以言传的矛盾心境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杨公远介绍:🔈

杨公远(一二二七~?)(生年据本集卷上《生朝(己巳)》“初度今朝四二年”、卷下《初度(丙戌)》“今朝六十从头起”推定),字叔明,号野趣居士,歙(今安徽歙县)人。善诗工画。终生未仕,以诗画游士大夫间。有《野趣有声画》二卷。事见本集卷首宋吴龙翰序、卷末方回跋,《元书》卷八九《方回传》附。 杨公远诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本(校以清刻本,无异文)。 查看更多>>

杨公远的诗:

相关诗词:

走笔再和鳯凰山十韵酬良器解元兼呈文中宣德 其五 (zǒu bǐ zài hé fèng huáng shān shí yùn chóu liáng qì jiè yuán jiān chéng wén zhōng xuān dé qí wǔ)

朝代:宋    作者: 葛胜仲

云巘回环出远青,千层万叠莫知名。
白茅峰独如黄宪,不见须臾鄙吝生。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

走笔再和鳯凰山十韵酬良器解元兼呈文中宣德 其八 (zǒu bǐ zài hé fèng huáng shān shí yùn chóu liáng qì jiè yuán jiān chéng wén zhōng xuān dé qí bā)

朝代:宋    作者: 葛胜仲

秋残景物更萧疏,愁寄忧埋尽破除。
埃壒是中无少分,昼尘终恐误君书。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

酬皇甫侍御见寄时前相国姑臧公初临郡 (chóu huáng fǔ shì yù jiàn jì shí qián xiàng guó gū zāng gōng chū lín jùn)

朝代:唐    作者: 刘长卿

离别江南北,汀洲叶再黄。
路遥云共水,砧迥月如霜。
岁俭依仁政,年衰忆故乡。
伫看宣室召,汉法倚张纲。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

酬程忠彦见寄 其二 (chóu chéng zhōng yàn jiàn jì qí èr)

朝代:宋    作者: 黄裳

进取俄比肩,欢笑亦倾盖。
一梦长相寻,寻子江天外。
子来慰所思,苦吟酬适会。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

酬君贶和景仁对酒见寄三首 上宣徽 其二 (chóu jūn kuàng hé jǐng rén duì jiǔ jiàn jì sān shǒu shàng xuān huī qí èr)

朝代:宋    作者: 司马光

北阙黄金印,西山白髪翁。
訏谟帝廷异,小筑洛川同。
晴野峰峰碧,霜林叶叶红。
无因侍樽席,惆怅又秋风。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵黄仲宣九日 (cì yùn huáng zhòng xuān jiǔ rì)

朝代:宋    作者: 杨公远

又逢重九日,七载寓僧庐。
送酒人何在,迎风帽自如。
萸肥含味远,菊瘦着花疎。
只麽酬佳节,诗成茧纸书。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

酬仲几秦州道上见寄 (chóu zhòng jǐ qín zhōu dào shàng jiàn jì)

朝代:宋    作者: 文同

送子入秦处,纷纷黄叶间。
孤舟渡野水,疋马转遥山。
明月每夜望,清风何日还。
新诗慰牢落,为一破愁顔。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄题荆南抚干胡仲方公廨信美楼 其二 (jì tí jīng nán fǔ gān hú zhòng fāng gōng xiè xìn měi lóu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

古有仲宣今仲方,二楼分贮一秋江。
散愁幸有杯中月,莫下南窗下北窗。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

走笔再和鳯凰山十韵酬良器解元兼呈文中宣德 其一 (zǒu bǐ zài hé fèng huáng shān shí yùn chóu liáng qì jiè yuán jiān chéng wén zhōng xuān dé qí yī)

朝代:宋    作者: 葛胜仲

洞府桃花出泛泉,只容刘阮见飞仙。
丛条叠颖嫌逋客,好去人间莫浪传。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

走笔再和鳯凰山十韵酬良器解元兼呈文中宣德 其六 (zǒu bǐ zài hé fèng huáng shān shí yùn chóu liáng qì jiè yuán jiān chéng wén zhōng xuān dé qí liù)

朝代:宋    作者: 葛胜仲

催功下下与高高,束火人归閙小桥。
莫向九岩生妄见,须知采柏望中遥。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。