jiǔ rì yú zhōng dēng wò zhōu fàng hè fēng nán wàng tiān tāi zhū shān
九日禺中登沃洲放鹤峰南望天台诸山 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 谢翱 (xiè áo)

镜面小蓬岛,入剡脱我骖。
舍櫂来沃洲,下岭见精蓝。
修眉浮天姥,天台在其南。
良游爱九日,巾堕髪不栉。
醉浮秋夕英,饥食决明实。
远寻竺僧迹,俛仰千载陈。
狂呼许元度,王谢十八人。
彷佛川谷应,草木皆冥冥。
便欲即之语,又疑物所冯。
闭目游泰初,寥廓以为邻。

仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄平,仄仄仄平平。
平平平平仄,平平仄○平。
平平仄仄仄,平○仄仄仄。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,○仄仄仄平。
平仄平仄○,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄仄平仄平,平仄仄平平。

jìng miàn xiǎo péng dǎo , rù yǎn tuō wǒ cān 。
shè zhào lái wò zhōu , xià lǐng jiàn jīng lán 。
xiū méi fú tiān lǎo , tiān tāi zài qí nán 。
liáng yóu ài jiǔ rì , jīn duò fà bù zhì 。
zuì fú qiū xī yīng , jī shí jué míng shí 。
yuǎn xún zhú sēng jì , fǔ yǎng qiān zǎi chén 。
kuáng hū xǔ yuán dù , wáng xiè shí bā rén 。
páng fó chuān gǔ yìng , cǎo mù jiē míng míng 。
biàn yù jí zhī yǔ , yòu yí wù suǒ féng 。
bì mù yóu tài chū , liáo kuò yǐ wéi lín 。

九日禺中登沃洲放鶴峰南望天台諸山

—— 謝翱

鏡面小蓬島,入剡脫我驂。
舍櫂來沃洲,下嶺見精藍。
修眉浮天姥,天台在其南。
良遊愛九日,巾墮髪不櫛。
醉浮秋夕英,饑食决明實。
遠尋竺僧迹,俛仰千載陳。
狂呼許元度,王謝十八人。
彷彿川谷應,草木皆冥冥。
便欲即之語,又疑物所馮。
閉目游泰初,寥廓以爲鄰。

仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄平,仄仄仄平平。
平平平平仄,平平仄○平。
平平仄仄仄,平○仄仄仄。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,○仄仄仄平。
平仄平仄○,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄仄平仄平,平仄仄平平。

jìng miàn xiǎo péng dǎo , rù yǎn tuō wǒ cān 。
shè zhào lái wò zhōu , xià lǐng jiàn jīng lán 。
xiū méi fú tiān lǎo , tiān tāi zài qí nán 。
liáng yóu ài jiǔ rì , jīn duò fà bù zhì 。
zuì fú qiū xī yīng , jī shí jué míng shí 。
yuǎn xún zhú sēng jì , fǔ yǎng qiān zǎi chén 。
kuáng hū xǔ yuán dù , wáng xiè shí bā rén 。
páng fó chuān gǔ yìng , cǎo mù jiē míng míng 。
biàn yù jí zhī yǔ , yòu yí wù suǒ féng 。
bì mù yóu tài chū , liáo kuò yǐ wéi lín 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

镜面小蓬岛,我离开剡山驾马而来。
舍弃桨来到沃洲,下了山岭见到碧蓝的水。
修整眉毛漂浮在天姥山上,天台山在南边。
我钟爱自由的旅行,喜欢在九月的时候出游,头巾松散,头发不梳理。
陶醉于秋天的夜晚,饥饿时吃决明子。
遥远追寻竺僧的足迹,俯仰之间感叹千载的沧桑。
疯狂呼喊着许元度的名字,还有王谢的十八位文人。
仿佛山川和山谷也在应和,草木都笼罩在神秘的氛围中。
我想要说出即刻的心声,又疑虑着物事的纷繁。
闭上双眼漫游在太初的时光里,虚无广袤仿佛与我相邻。

总结:

诗人在旅途中经历了一系列景观和心境的变化,描绘了从小蓬岛到沃洲、天姥山到天台山的旅程,表现了对自然景色的赞美和游览的愉悦。诗人倾心于自由的漫游,不拘泥于形式,陶醉于秋夜的美景和决明子的滋味。同时,他也追溯古人的足迹,呼唤先贤的名字,表现出对历史和传统的敬仰。整首诗以诗人的内心体验为主线,交织了自然景观、历史文化和个人情感,营造出一幅广阔而深沉的画面。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者谢翱介绍:🔈

谢翱(一二四九~一二九五),字臯羽,自号曦髪子,长溪(今福建霞浦)人,徙浦城(今属福建)。度宗咸淳间应进士举,不第。恭宗德佑二年(一二七六),文天祥开府延平,署谘事参军。文天祥兵败,避地浙东,往来於永嘉、括苍、鄞、越、婺、睦州等地,与遗民故老方凤、吴思齐、邓牧等多有交接,名其会友之所曰汐社,义取“晚而有信”。元成宗元贞元年卒於杭州,年四十七。着有《曦髪集》、《西台恸哭记》、《天地间集》等。事见《曦髪集》附录方凤《谢君臯羽行状》、吴谦《谢君臯羽圹志》,《宋季忠义录》卷一一有传。 谢翱诗,第一至五卷以明弘治唐文载刻本爲底本,校以明嘉靖程熙刻本(简称程本)、清康熙平湖陆大业刻本(简称陆本)、影印文渊... 查看更多>>

谢翱的诗:

相关诗词:

中元日登越王台望海南 其二 (zhōng yuán rì dēng yuè wáng tái wàng hǎi nán qí èr)

朝代:宋    作者: 曾丰

乙巳中元日,乾坤半月秋。
危台掀突兀,老头搅飕飀。
北客眼生处,南方天尽头。
海槎乘兴去,咫尺是瀛洲。

仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄平,仄仄仄平平。
平平平平仄,平平仄○平。
平平仄仄仄,平○仄仄仄。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,○仄仄仄平。
平仄平仄○,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄仄平仄平,平仄仄平平。

十五日再登祝融峰用台字韵 (shí wǔ rì zài dēng zhù róng fēng yòng tái zì yùn)

朝代:宋    作者: 林用中

惆怅独徘徊,晴岚遶古台。
日从东海上,人自北山回。
峰老曾经雪,天寒不放梅。
野僧怜我倦,相观酒盈杯。

仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄平,仄仄仄平平。
平平平平仄,平平仄○平。
平平仄仄仄,平○仄仄仄。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,○仄仄仄平。
平仄平仄○,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄仄平仄平,平仄仄平平。

早秋寄题天竺灵隐寺 (zǎo qiū jì tí tiān zhú líng yǐn sì)

朝代:唐    作者: 贾岛

峰前峰後寺新秋,绝顶高窗见沃洲。
人在定中闻蟋蟀,鹤从栖处挂猕猴。
山钟夜渡空江水,汀月寒生古石楼。
心忆悬帆身未遂,谢公此地昔年游。

仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄平,仄仄仄平平。
平平平平仄,平平仄○平。
平平仄仄仄,平○仄仄仄。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,○仄仄仄平。
平仄平仄○,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄仄平仄平,平仄仄平平。

山水 怀古

筇竹杖歌 (qióng zhú zhàng gē)

朝代:宋    作者: 蔡戡

我有一枝筇,夭矫如游龙。
由来博望使西域,万里持寄衰病翁。
自蜀历楚入吴越,名山胜地多留踪。
先排衡山云,直上南台升祝融。
次登岘山首,北望京洛浮尘中。
白鹭洲前弄明月,黄鹤楼上迎清风。
东游秦望探禹穴,天台鴈荡观奇峰。
孤根端有岁寒操,劲节肯染京尘红。
飘然飞去不可执,西山南浦聊从容。
放行天地无障碍,倚观宇宙皆虚空。
横挑斜曳任所适,去来无定如飞鸿。
提携九节常在手,四方上下俱相从。
我常病足不能履,頼汝左右扶持功。
老形已具身伛偻,讵可一日无此公。
杖兮切勿化龙去,留取百岁扶衰慵。

仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄平,仄仄仄平平。
平平平平仄,平平仄○平。
平平仄仄仄,平○仄仄仄。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,○仄仄仄平。
平仄平仄○,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄仄平仄平,平仄仄平平。

动物

题仙都山 (tí xiān dōu shān)

朝代:宋    作者: 梁鼎

黄帝升天台,高名壮斗牛。
孤根斜照水,寒色不知秋。
藐与羣峰并,圆如一笋抽。
晓妨残月下,晴碍落星流。
危定胜崑阆,登应见沃洲。
爱深无尽处,目极更迟留。

仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄平,仄仄仄平平。
平平平平仄,平平仄○平。
平平仄仄仄,平○仄仄仄。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,○仄仄仄平。
平仄平仄○,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄仄平仄平,平仄仄平平。

过青阳县望九华山云中不真来早大雾竟不见其全三首 其二 (guò qīng yáng xiàn wàng jiǔ huà shān yún zhōng bù zhēn lái zǎo dà wù jìng bù jiàn qí quán sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

肩舆过了九华西,恨杀秋云故故低。
遮尽奇峰时放出,逐峰放出不教齐。

仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄平,仄仄仄平平。
平平平平仄,平平仄○平。
平平仄仄仄,平○仄仄仄。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,○仄仄仄平。
平仄平仄○,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄仄平仄平,平仄仄平平。

题上虞南塔院 (tí shàng yú nán tǎ yuàn)

朝代:宋    作者: 齐唐

雁级指高冥,登瞻地域灵。
路寻沧海断,山带沃洲青。

仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄平,仄仄仄平平。
平平平平仄,平平仄○平。
平平仄仄仄,平○仄仄仄。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,○仄仄仄平。
平仄平仄○,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄仄平仄平,平仄仄平平。

九月九日望蜀台 (jiǔ yuè jiǔ rì wàng shǔ tái)

朝代:唐    作者: 苏頲

蜀王望蜀旧台前,九日分明见一川。
北料乡关方自此,南辞城郭复依然。
青松系马攒岩畔,黄菊留人籍道边。
自昔登临湮灭尽,独闻忠孝两能传。

仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄平,仄仄仄平平。
平平平平仄,平平仄○平。
平平仄仄仄,平○仄仄仄。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,○仄仄仄平。
平仄平仄○,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄仄平仄平,平仄仄平平。

守居园池杂题 天汉台 (shǒu jū yuán chí zá tí tiān hàn tái)

朝代:宋    作者: 文同

北岸亭馆衆,最先登此台。
台高望群峰,万里云崔嵬。

仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄平,仄仄仄平平。
平平平平仄,平平仄○平。
平平仄仄仄,平○仄仄仄。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,○仄仄仄平。
平仄平仄○,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄仄平仄平,平仄仄平平。

送石深之归沃洲 (sòng shí shēn zhī guī wò zhōu)

朝代:宋    作者: 谢耘

嬾踏红尘地,结庐岩壑间。
酒催清夜别,身伴白云还。
贺老湖边月,支公屋外山。
沃洲吟不尽,天与老翁闲。

仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄平,仄仄仄平平。
平平平平仄,平平仄○平。
平平仄仄仄,平○仄仄仄。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,○仄仄仄平。
平仄平仄○,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄仄平仄平,平仄仄平平。