首页 > 全宋诗 > 成都运司园亭十首 翠锦亭

chéng dōu yùn sī yuán tíng shí shǒu cuì jǐn tíng
 成都运司园亭十首 翠锦亭 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 杨怡 (yáng yí) 。

峨峨碧油幢，矗矗羽葆盖。
燕居不废严，环竦布亭外。
穠阴生昼寒，微吹发天籁。
隠几对凝香，衣冠嗒如蜕。

平平仄○仄，仄仄仄仄仄。
○平仄仄平，平仄仄平仄。
平平平仄平，平○仄平仄。
仄仄仄○平，○○仄○仄。

é é bì yóu zhuàng ， chù chù yǔ bǎo gài 。
yàn jū bù fèi yán ， huán sǒng bù tíng wài 。
nóng yīn shēng zhòu hán ， wēi chuī fā tiān lài 。
yǐn jǐ duì níng xiāng ， yī guān dā rú tuì 。

成都運司園亭十首 翠錦亭

—— 楊怡

峨峨碧油幢，矗矗羽葆蓋。
燕居不廢嚴，環竦布亭外。
穠陰生晝寒，微吹發天籟。
隠几對凝香，衣冠嗒如蛻。

平平仄○仄，仄仄仄仄仄。
○平仄仄平，平仄仄平仄。
平平平仄平，平○仄平仄。
仄仄仄○平，○○仄○仄。

é é bì yóu zhuàng ， chù chù yǔ bǎo gài 。
yàn jū bù fèi yán ， huán sǒng bù tíng wài 。
nóng yīn shēng zhòu hán ， wēi chuī fā tiān lài 。
yǐn jǐ duì níng xiāng ， yī guān dā rú tuì 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
峨峨的碧色帐篷高高耸立，挺拔的羽毛覆盖着它。燕子在那里筑巢，丝毫不怠慢，周围是环竞相掩映的蓬蒿亭。茂密的荫蔽使白天变得清凉，微风吹拂着发出天籁般的声音。幽静的小庭院中有两张对峙着的凝香桌，坐着的人衣冠整洁，仿佛蜕变一般。

全诗描写了一个美丽宁静的景象，绿树成荫，微风吹拂，燕子筑巢，意象深远，给人一种宁静祥和之感。

赏析：这首诗是杨怡的《成都运司园亭十首》中的一首，题为《翠锦亭》。诗人以翠锦亭为背景，以生动的笔墨描写了园亭的景致。
首先，诗中以“峨峨碧油幢”来形容亭子的壮观和高大。这里的“碧油幢”给人以华美和高耸入云的印象，展现出亭子的雄伟之美。
接着，诗人描绘了亭子的周围环境。亭子不仅高大壮观，还“燕居不废严”，表现出亭子的高雅和受人喜爱的特点。亭外的景色也是美不胜收，环竦布亭外，穠阴生昼寒，微吹发天籁，这些描写让人感受到了园亭的清幽和美丽。
最后，诗中提到“隐几对凝香，衣冠嗒如蜕”，这些意象突显了诗人对于园亭的赞美之情。亭内的隐几和凝香让人联想到幽香袭人，衣冠嗒如蜕则表现了亭内的宁静和雅致。
整首诗通过细腻的描写，展现了园亭的壮丽和高雅，给人以美的享受和心灵的宁静。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到杨怡写的《成都运司园亭十首 》系列：

本文作者杨怡介绍：🔈

杨怡，四川潼川（今四川三台）人。英宗治平四年（一○六七）进士（《宋诗纪事小传补正》卷一）。今录诗十首。 查看更多>>

杨怡的诗：

相关诗词：