yùn sī yuán tíng cuì jǐn tíng
运司园亭翠锦亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杜敏求 (dù mǐn qiú) 。

材大难为用，尝夸古柏篇。
亭前老楩楠，黛色亦参天。
夏暑借清阴，秋籁得自然。
有如爱庭楸，朝暮东西偏。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平平，仄仄仄平平。
仄仄仄平平，平仄仄仄平。
仄平仄仄平，平仄平平平。

cái dà nàn wèi yòng ， cháng kuā gǔ bǎi piān 。
tíng qián lǎo pián nán ， dài sè yì cān tiān 。
xià shǔ jiè qīng yīn ， qiū lài dé zì rán 。
yǒu rú ài tíng qiū ， cháo mù dōng xī piān 。

運司園亭翠錦亭

—— 杜敏求

材大難爲用，嘗誇古柏篇。
亭前老楩楠，黛色亦參天。
夏暑借清陰，秋籟得自然。
有如愛庭楸，朝暮東西偏。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平平，仄仄仄平平。
仄仄仄平平，平仄仄仄平。
仄平仄仄平，平仄平平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
材料太大，很难利用，曾经夸奖过古代写柏树的文章。
亭子前面有一棵老楩楠，树叶颜色也像参天一样深沉。
夏天炎热时，借它清凉的阴影；秋天听着它自然发出的声音。
就像喜欢自己庭院里的楸树一样，早晚都向它倾斜。

赏析：这首诗《运司园亭翠锦亭》是杜敏求的作品，以古柏、楩楠等植物为题材，描述了一处亭子前的自然景观。这首诗意境深远，表达了诗人对自然之美的赞美和感慨。
首先，诗人提到了“材大难为用，尝夸古柏篇”，这句话表达了对古柏树的赞美，将其形容为“材大”，并以“古柏篇”来比喻其坚韧不拔的品质。这一句意味着人们难以利用这种坚韧的材料，但也在夸奖其古老的历史和价值。
接着，诗人描写了亭前的“老楩楠”，以及它们的颜色：“黛色亦参天”。这里用“黛色”来形容楩楠的颜色，既赋予了树木美丽的特质，又与天空的高远相呼应，增强了诗意。
诗中还涉及到了季节的变化，夏天借亭子的清阴，秋天则听到了自然的秋籁。这些描写营造了一个恬静宜人的自然环境，强化了诗人对自然之美的表达。
最后，诗人提到了“爱庭楸”，并描述它们“朝暮东西偏”。这些楸树在亭子前形成了一种美丽的景观，也表达了诗人对这片自然之美的深深喜爱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜敏求介绍：🔈

杜敏求（一○三九～一一○一），字趣翁，一字拙翁（《范太史集》卷五五《手记》），眉州青神（今属四川）人。仁宗嘉佑六年（一○六一）进士，授简州司理参军，知汉州什邡县。除成都府教授，请罢去，改差通判定州。迁朝请郎，除梓州路转运判官，移潼川府路提点刑狱。徽宗建中靖国元年卒於官，年六十三。有文集三十卷，已佚。事见《浄德集》（《丛书集成初编》本）卷二四《朝请郎潼川府路提点刑狱杜公古诗归墓志铭》。今录诗十首。查看更多>>