chéng dōu yùn sī xī yuán tíng shī xiǎo tíng
成都运司西园亭诗小亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：许将 (xǔ jiāng) 。

翩然沟上亭，左右相映带。
修柟列翠幄，长松偃高盖。
地褊景逾宽，处约志弥泰。
谁知坐啸间，心游万物外。

平平平仄平，仄仄○仄仄。
平平仄仄仄，○平仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄仄○，平平仄仄仄。

piān rán gōu shàng tíng ， zuǒ yòu xiāng yìng dài 。
xiū nán liè cuì wò ， cháng sōng yǎn gāo gài 。
dì biǎn jǐng yú kuān ， chù yuē zhì mí tài 。
shuí zhī zuò xiào jiān ， xīn yóu wàn wù wài 。

写景抒情

成都運司西園亭詩小亭

—— 許將

翩然溝上亭，左右相映带。
修柟列翠幄，長松偃高蓋。
地褊景逾寬，處約志彌泰。
誰知坐嘯間，心遊萬物外。

平平平仄平，仄仄○仄仄。
平平仄仄仄，○平仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄仄○，平平仄仄仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
翩然沟上有一座亭子，左右相映，像是系着带子一样。修剪整齐的柏树排列着，像翠绿的屏障，长长的松树低垂着高大的树冠。地势开阔，景色宽广，处境虽然简约，但内心志向却非常宏伟。谁知坐在亭中吹啸之间，心灵却飘游在万物之外。
总结：这段古文描写了一处位于沟谷上的亭子，周围环境优美，有修剪整齐的柏树和高大的松树。亭子内的人坐在其中，吹着笛子，心境超脱，与自然万物产生了一种奇妙的交融。

赏析：诗人许将以成都运司西园亭为背景，通过细腻的描写展示了这个小亭的优美景致。诗人翩然登上沟边的小亭，周围景色相得益彰。修建精致的柱子和翠绿的幄帐装点着整个亭子，古长松垂挂高盖，增添了幽静之美。园亭地势宽广，展现了宽广志向和豁达心情。诗人感叹谁能体悟在这小亭中静坐啸傲时，心灵已游离于万物之外，感受到了深沉的思索和无限的意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者许将介绍：🔈

许将（一○三七～一一一一），字冲元，福州闽县（今福建福州）人。仁宗嘉佑八年（一○六三）进士。初签书昭庆军判官，後通判明州。神宗时除集贤校理、同知礼院。自太常丞超改右正言，又连日改直舍人院，判流内铨。进知制诰。知审官西院、直学士院、判尚书兵部。进翰林学士、权知开封府。元丰二年（一○七九），落职知蕲州（《宋会要辑稿》职官六六之九），历知秦、扬、郓州。召爲兵部侍郎，未几出知成都府。哲宗元佑三年（一○八八），再爲翰林学士。四年，拜尚书右丞。因事出知定、扬州，移大名府。绍圣初，入爲吏部尚书，拜尚书左丞、中书侍郎。徽宗崇宁元年（一一○二），出知河南府、再降知颍昌府，移大名。後爲佑神观使。政和元年卒，年七十... 查看更多>>