chéng dōu yùn sī xī yuán tíng shī cuì jǐn tíng
成都运司西园亭诗翠锦亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：许将 (xǔ jiāng) 。

阑干窦溜长，䆗窱空埃静。
修林密总翠，尽得锦城景。
云舒青青色，风散骚骚影。
未为夜行人，共此昼夜永。

平平仄仄○，仄仄○平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平平平仄，平仄平平仄。
仄平仄○平，仄仄仄仄仄。

lán gān dòu liū cháng ，䆗 tiǎo kōng āi jìng 。
xiū lín mì zǒng cuì ， jìn dé jǐn chéng jǐng 。
yún shū qīng qīng sè ， fēng sàn sāo sāo yǐng 。
wèi wèi yè xíng rén ， gòng cǐ zhòu yè yǒng 。

写景抒怀

成都運司西園亭詩翠錦亭

—— 許將

闌干竇溜長，䆗窱空埃靜。
修林密總翠，盡得錦城景。
雲舒青青色，風散騷騷影。
未爲夜行人，共此晝夜永。

平平仄仄○，仄仄○平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平平平仄，平仄平平仄。
仄平仄○平，仄仄仄仄仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
阑干上的竹竿长得笔直，仿佛在空中穿行，一尘不染，静谧无声。修剪整齐的树林密集地生长着翠绿的树叶，展现出美丽的锦绣城市景色。白云舒展着青青色彩，微风吹散着轻盈的影子。这里还没有为夜行人准备，这样的景色将在昼夜间永久地共存。
全文总结：这是一幅描绘自然美景的古文，以阑干、修林、云和风为主要意象，表现了静谧美妙的景色，给人留下深刻的印象。

赏析：这首诗《成都运司西园亭诗翠锦亭》以细腻而独特的笔墨描绘了成都翠锦亭的景色，通过精妙的描写，展现了诗人对于这片锦绣之地的深深眷恋与感慨。首句以“阑干窦溜长”描绘园亭边栏杆的形态，突显了园亭的幽静与宁谧。接着，诗人细腻描绘了“修林密总翠”，将亭外的修竹翠绿掩映，呈现出整个景致如锦绣般的美丽画卷。诗中的“云舒青青色，风散骚骚影”则生动展现了云影飘动的场景，又有风吹云动的悠扬感觉。最后两句“未为夜行人，共此昼夜永”，表现了诗人对这片美景的珍视，愿与此景共度永远。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者许将介绍：🔈

许将（一○三七～一一一一），字冲元，福州闽县（今福建福州）人。仁宗嘉佑八年（一○六三）进士。初签书昭庆军判官，後通判明州。神宗时除集贤校理、同知礼院。自太常丞超改右正言，又连日改直舍人院，判流内铨。进知制诰。知审官西院、直学士院、判尚书兵部。进翰林学士、权知开封府。元丰二年（一○七九），落职知蕲州（《宋会要辑稿》职官六六之九），历知秦、扬、郓州。召爲兵部侍郎，未几出知成都府。哲宗元佑三年（一○八八），再爲翰林学士。四年，拜尚书右丞。因事出知定、扬州，移大名府。绍圣初，入爲吏部尚书，拜尚书左丞、中书侍郎。徽宗崇宁元年（一一○二），出知河南府、再降知颍昌府，移大名。後爲佑神观使。政和元年卒，年七十... 查看更多>>