chéng dōu zhuǎn yùn cuì jǐn tíng
成都转运翠锦亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵拚 (zhào pīn) 。

羣木依亭翠锦开，主人吟燕日徘徊。
青帏照坐初疑染，绀障铺檐不是裁。
蚁酌对倾金斝满，鸭头前引五溪来。
劝公勿用迟留赏，早暮须贤即召回。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qún mù yī tíng cuì jǐn kāi ， zhǔ rén yín yàn rì pái huái 。
qīng wéi zhào zuò chū yí rǎn ， gàn zhàng pù yán bú shì cái 。
yǐ zhuó duì qīng jīn jiǎ mǎn ， yā tóu qián yǐn wǔ xī lái 。
quàn gōng wù yòng chí liú shǎng ， zǎo mù xū xián jí zhào huí 。

鸭

成都轉運翠錦亭

—— 趙抃

羣木依亭翠錦開，主人吟燕日徘徊。
青幃照坐初疑染，紺障鋪簷不是裁。
蟻酌對傾金斝滿，鴨頭前引五溪來。
勸公勿用遲留賞，早暮須賢即召迴。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
众多的树木环绕在亭子旁，像一幅翠绿的锦缎般展开。主人吟唱，燕子徘徊在日间。
青色的帷帐照在坐位上，初次看时，似乎染上了一点色彩，蓝色的遮障铺在檐下并非精心裁剪。
蚂蚁斟酌着，将金色的酒杯倾满，鸭子在前引来了五溪的水。
劝告主人不要迟延赏赐，早晚应该召回那些贤才。

总结：

这首诗描绘了一个主人在亭子中欣赏绿树丛生、燕子飞舞的景象，主人坐在青帏之下，感觉帷帐似乎有些染色，檐下铺设的蓝色遮障并不完美。诗中提到蚂蚁斟酌金杯之酒，鸭子引来五溪的水。最后，作者劝告主人不要拖延奖赏，早晚应该召回那些贤才。整首诗以自然景色和主人的行为描绘了一幅宜人而富有启发性的图景。

《成都转运翠锦亭》赏析：
这首诗是赵拚创作的，表现了成都翠锦亭的景致和主人的生活情趣。整首诗共有四句，让我们一一赏析：
第一句描写了翠锦亭周围的景色，群木翠绿，亭台如锦，形成了一幅美丽的画面。这里使用了"翠锦"来形容亭台，生动地展现了春天的景象。
第二句提到主人在亭中吟咏，这表明主人正在享受宁静的时光，吟咏着燕子。"青帏照坐初疑染"这句中的"初疑染"暗示了主人对自己吟咏的情感和心境。
第三句描写了亭内的一些细节，如蚁在斝中酌酒，鸭游弋在溪水之间。这些细节增强了整个场景的生动感和真实感。
最后一句劝告主人不要迟留赏景，而是早早回去，强调了及时珍惜美好时光的主题。"贤即召回"表示主人要珍惜时间，不要浪费。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵拚介绍：🔈

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>