首页 > 发现 > 全宋诗 > 运司园亭十咏 翠锦亭

yùn sī yuán tíng shí yǒng cuì jǐn tíng
 运司园亭十咏 翠锦亭 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 章楶 (zhāng jié) 。

楩楠百尺余，排列拱檐际。
畏日自成阴，隆冬宁灭翠。
虚旷得寂理，懒僻恣浓睡。
谁知官府中，获此冲漠味。

平平仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
平仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平平仄平，仄仄平仄仄。

pián nán bǎi chǐ yú ， pái liè gǒng yán jì 。
wèi rì zì chéng yīn ， lóng dōng níng miè cuì 。
xū kuàng dé jì lǐ ， lǎn pì zì nóng shuì 。
shuí zhī guān fǔ zhōng ， huò cǐ chōng mò wèi 。

運司園亭十詠 翠錦亭

—— 章楶

楩楠百尺餘，排列拱檐際。
畏日自成陰，隆冬寧滅翠。
虛曠得寂理，懶僻恣濃睡。
誰知官府中，獲此沖漠味。

平平仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
平仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平平仄平，仄仄平仄仄。

pián nán bǎi chǐ yú ， pái liè gǒng yán jì 。
wèi rì zì chéng yīn ， lóng dōng níng miè cuì 。
xū kuàng dé jì lǐ ， lǎn pì zì nóng shuì 。
shuí zhī guān fǔ zhōng ， huò cǐ chōng mò wèi 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
楩楠树高大超过百尺，排列在拱檐下。
畏惧太阳自然形成阴影，即使是严寒的冬季也不愿摧毁这青翠的景象。
空旷而宁静，让人懒散地沉醉在浓烈的睡意中。
谁知道在官府之中，竟能品尝到这种清淡深沉的味道。



总结：

这段古文描绘了高大茂密的楩楠树，在拱檐下形成青翠的景象，即使在寒冬中也不愿破坏。这样的环境使人感到宁静而懒散。同时，提到了一种在官府中所能品尝到的冲漠味道，似乎有着一种隐喻的含义。

赏析：这首诗《运司园亭十咏 翠锦亭》由明代诗人章楶创作，描写了一座名为“翠锦亭”的亭子。以下是赏析：
在这首诗中，诗人以独特的视角描述了翠锦亭，通过深入的描写和生动的比喻，将这座亭子栩栩如生地呈现在读者面前。首先，诗人用“楩楠百尺余”这样的形容词来描绘亭子的建筑特点，使人感受到了其雄伟壮观的气势。同时，亭子的排列和拱檐际的设计都显示出了古代建筑的精妙之处。
接着，诗人运用对比的手法，将亭子与自然环境相互映衬。在阳光下，亭子“畏日自成阴”，为人们提供了一片凉爽的避暑之地；而在寒冷的冬天，亭子仍然“宁灭翠”，保持着翠绿的颜色。这种对比表现了亭子的独特之处，不受季节和天气的限制，一直都是宜人的。
诗人还通过“虚旷得寂理”和“懒僻恣浓睡”来形容亭子的宁静和幽静，似乎在暗示亭子是一个远离尘嚣的世外桃源。最后，诗人以反问的方式表达了自己的困惑，不知道这座美丽的亭子竟然被建在了官府中，似乎有些不合常理，也增加了诗意的深度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到章楶写的《运司园亭十咏 》系列：

本文作者章楶介绍：🔈

章楶（一○二七～一一○二），字质夫，建州浦城（今属福建）人。以荫爲孟州司户参军。英宗治平二年（一○六五）进士（明嘉靖《建宁府志》卷一五），知陈留县。历提举陕西常平、京东转运判官，提点湖北刑狱。哲宗元佑元年（一○八六），权成都府路转运使（《续资治通鉴长编》卷三七六）。历知越州（同上书卷三九九）、庆州、广州、渭州。徽宗建中靖国元年（一一○一），拜同知枢密院事。崇宁元年罢爲中太一宫使，卒（《宋会要辑稿》职官七八之三，礼四一之二○），年七十六（《全宋词》册一）。谥庄简。《宋史》卷三二八有传。今录诗十首。 查看更多>>

章楶的诗：

相关诗词：