chéng dài zhì yǐ huáng jū cǎi lú lù yì yàn mù zhī xuě mǎn qún shān tú cì yùn yǐ zèng
程待制以黄居寀芦鹭易燕穆之雪满群山图次韵以赠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：洪皓 (hóng hào) 。

雪满群山景甚清，燕公乘兴绘娱情。
通灵妙绝徒夸诞，真蹟曾传可辨明。
御府多藏亡足惜，邉庭罕见叹连声。
天教待制成双轴，好挂髙堂作画城。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xuě mǎn qún shān jǐng shèn qīng ， yàn gōng chéng xìng huì yú qíng 。
tōng líng miào jué tú kuā dàn ， zhēn jì céng chuán kě biàn míng 。
yù fǔ duō cáng wáng zú xī ， biān tíng hǎn jiàn tàn lián shēng 。
tiān jiào dài zhì chéng shuāng zhóu ， hǎo guà gāo táng zuò huà chéng 。

程待制以黄居寀蘆鷺易燕穆之雪滿群山圖次韻以贈

—— 洪皓

雪滿群山景甚清，燕公乘興繪娛情。
通靈妙絕徒誇誕，真蹟曾傳可辨明。
御府多藏亡足惜，邉庭罕見歎連聲。
天教待制成雙軸，好掛髙堂作畫城。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
雪覆盖着群山，景色十分清晰明朗。燕公心情舒畅，绘画娱乐，表达情感。
画作神奇绝伦，别有玄妙，虚构夸张。真迹传世，可辨认明了。
皇宫中收藏着许多珍贵的艺术品，令人感到可惜的是其中有一些失传的作品。边地乏见，令人不禁感叹不已。
上天命燕公制作一幅双轴画卷，非常适合挂在宫殿高堂，构成一幅绘画城市的壮丽景象。
全文概要：诗人描绘了雪覆群山、燕公心情愉悦的情景。他赞美了燕公的绘画技艺，但也提到了一些虚构的作品。皇宫珍藏着许多艺术品，但有些珍贵的作品却已失传。此外，边地罕见艺术品，令人感慨。最后，天命燕公制作一幅双轴画卷，用于装饰宫殿高堂，构成一幅壮丽的绘画城市景象。

赏析：在这首诗中，洪皓以古人程待制绘制的《黄居寀芦鹭易燕穆之雪满群山图》为背景，表达了对这幅卓越绘画艺术的赞美。诗人用雪满群山的景象作为开篇，形容画面的清晰和壮丽。接着，诗人提到燕公（程待制）在画中的乘兴绘娱，表现出他的艺术才华和兴致盎然的状态。然后，诗人指出这幅画作的神奇和绝妙之处，强调其通灵之妙，真实之蹟，堪称传世之珍。接下来，诗人表达了对这幅画作存放地点的遗憾和惋惜，称御府（皇宫）虽多藏画，却少有此等珍品；边庭（边疆）罕见此等佳作，每见之时都引发叹息。最后，诗人表达了天命让程待制制作双轴画卷，并希望这幅杰作能够挂在高堂上，成为画城（宫廷）的瑰宝。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者洪皓介绍：🔈

洪皓（一○八八～一一五五），字光弼，饶州鄱阳（今江西波阳）人。徽宗政和五年（一一一五）进士。历台州宁海主簿，秀州录事参军。高宗建炎三年（一一二九），以徽猷阁待制假礼部尚书使金被留，绍兴十三年（一一四三）始归。迁徽猷阁直学士，提兴万寿观，兼权直学士院。寻因忤秦桧，出知饶州。十七年，责授濠州团练副使，英州安置。二十五年，主管台州崇道观，卒谥忠宣。有文集五十卷等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《鄱阳集》四卷，另有《松漠纪闻》二卷行世。事见《盘洲文集》卷七四《先君述》，《宋史》卷三七三有传。　洪皓诗，以影印文渊阁《四库全书·鄱阳集》爲底本，酌校他书。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>