yǒu lǐ miào
羑里庙 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：洪皓 (hóng hào) 。

羑河依旧羑城空，十亩頽基象四墉。
重易待更三圣备，诸侯那得七年从。
斯文未丧今犹在，遗像虽存祭不供。
尚有神灵能济旱，往来拜谒日憧憧。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

yǒu hé yī jiù yǒu chéng kōng ， shí mǔ tuí jī xiàng sì yōng 。
chóng yì dài gèng sān shèng bèi ， zhū hóu nà dé qī nián cóng 。
sī wén wèi sàng jīn yóu zài ， yí xiàng suī cún jì bù gòng 。
shàng yǒu shén líng néng jì hàn ， wǎng lái bài yè rì chōng chōng 。

羑里廟

—— 洪皓

羑河依舊羑城空，十畝頽基象四墉。
重易待更三聖備，諸侯那得七年從。
斯文未喪今猶在，遺像雖存祭不供。
尚有神靈能濟旱，往來拜謁日憧憧。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
羑河依旧，而羑城却已空旷。昔日的十亩颓废基址犹如四重高墙。
重聚之事易办，只需等待更多的三位圣君备妥。但众多诸侯又怎能在七年之间同心协力呢？
虽然那灿烂的文明尚未完全消亡，但其遗像虽存，祭祀的仪式却已无人奉行。
然而，尚存的神灵仍然能够拯救百姓于旱灾之中，人们依然前来顶礼膜拜，日日不断。
全文总结：这段古文描述了羑城的现状和民众的虔诚信仰。羑城尽管已经空荡荡，但依旧保留着昔日的壮丽景象。人们怀念昔日的繁荣，希望能够重聚，但诸侯之间的矛盾使得重聚之事难以实现。尽管如此，人们仍对当地的神灵怀有信仰，相信神灵能够拯救百姓于灾难之中，因此仍持续前来祭拜。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者洪皓介绍：🔈

洪皓（一○八八～一一五五），字光弼，饶州鄱阳（今江西波阳）人。徽宗政和五年（一一一五）进士。历台州宁海主簿，秀州录事参军。高宗建炎三年（一一二九），以徽猷阁待制假礼部尚书使金被留，绍兴十三年（一一四三）始归。迁徽猷阁直学士，提兴万寿观，兼权直学士院。寻因忤秦桧，出知饶州。十七年，责授濠州团练副使，英州安置。二十五年，主管台州崇道观，卒谥忠宣。有文集五十卷等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《鄱阳集》四卷，另有《松漠纪闻》二卷行世。事见《盘洲文集》卷七四《先君述》，《宋史》卷三七三有传。　洪皓诗，以影印文渊阁《四库全书·鄱阳集》爲底本，酌校他书。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>