chēn zhōu yè yì dì líng miào
郴州谒义帝陵庙 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吕本中 (lǚ běn zhōng)

淅淅寒声未落霜,满庭残叶不胜黄。
墙头雨带烟悲冢,炉冷风飘尘带香。
修墓尚应怀楚德,入关犹想快秦王。
追思往事空垂泪,无限伤心对夕阳。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

xī xī hán shēng wèi luò shuāng , mǎn tíng cán yè bù shèng huáng 。
qiáng tóu yǔ dài yān bēi zhǒng , lú lěng fēng piāo chén dài xiāng 。
xiū mù shàng yìng huái chǔ dé , rù guān yóu xiǎng kuài qín wáng 。
zhuī sī wǎng shì kōng chuí lèi , wú xiàn shāng xīn duì xī yáng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
淅淅的寒风声还未停歇,霜已经降临,庭院中满是凋零的黄叶。
墙头雨水带着烟雾哀悼着冢墓,炉中冷了,风中飘荡着尘埃和余香。
修筑墓冢应当怀念楚国的美德,进入关中仍念快捷如秦王。
追忆往事,空流下悲伤的泪水,无限伤心地对着夕阳黯然神伤。

赏析:诗人吕本中以郴州谒义帝陵庙为题材,表现了对历史沉思和对逝去时光的感伤。诗中以残秋景象、荒寒冷清的境地描绘了岁月的无情和历史的沧桑。作者运用零零散散的句子展现出墓地凄凉、萧瑟的景象,墙头的雨和残叶映衬出时光的流逝和岁月的蹉跎。寥寥数语中,传达了对往事的缅怀和对逝去的痛感,诗人表达了对楚德和秦王的怀念以及对历史的思索。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍:🔈

吕本中(一○八四~一一四五,据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四),字居仁,学者称东莱先生,开封(今属河南)人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间,官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年(一一二四),除枢密院编修。钦宗靖康元年(一一二六),迁职方员外郎。高宗绍兴六年(一一三六),召爲起居舍人,赐进士出身。八年,擢中书舍人,兼侍读,权直学士院。同年十月,因反对和议,罢职,提兴太平观。卒,谥文清。曾作《江西诗社宗派图》,後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷,及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。 吕本中诗,前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》(《四部丛刊》... 查看更多>>

吕本中的诗:

吕本中的词:

相关诗词:

咏史诗 郴县 (yǒng shǐ shī chēn xiàn)

朝代:唐    作者: 胡曾

义帝南迁路入郴,国亡身死乱山深。
不知埋恨穷泉後,几度西陵片月沈。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

谒尧帝庙 (yè yáo dì miào)

朝代:唐    作者: 轩辕弥明

祖龙开国尽遐荒,庙建唐尧镇此邦。
山卷白云朝帝座,林疎红日列仙幢。
巍巍圣蹟陵松峤,荡荡恩波洽桂江。
瞻仰威灵共回首,紫霞深处锁轩窗。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物

黄陵庙 (huáng líng miào)

朝代:宋    作者: 陆士规

东风吹草绿离离,路入黄陵古庙西。
帝子不知春又去,乱山无主鹧鸪啼。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

郴州换印缄遣之际率成三韵因寄李二兄员外使君 (chēn zhōu huàn yìn jiān qiǎn zhī jì lǜ chéng sān yùn yīn jì lǐ èr xiōng yuán wài shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 权德舆

缄题桂阳印,持寄朗陵兄。
刺举官犹屈,风谣政已成。
行看换龟纽,奏最谒承明。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

谒蒋帝庙 (yè jiǎng dì miào)

朝代:唐    作者: 韦庄

建业城边蒋帝祠,素髯清骨旧风姿。
江声似激秦军破,山势如匡晋祚危。
残雪岭头明组练,晚霞檐外簇旌旗。
金陵客路方流落,空祝回銮奠酒巵。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送子上弟赴郴州史君罗达甫寺正之招 (sòng zǐ shàng dì fù chēn zhōu shǐ jūn luó dá fǔ sì zhèng zhī zhāo)

朝代:宋    作者: 杨万里

郴山奇变水清写,郴江幸绕郴山下。
韩秦妙语久绝弦,谁煎凤觜续此篇。
君章词客山水主,云锦聘君君好赴。
为寻两公旧游处,得句寄侬侬不妬。
休道郴阳和雁无,也曾避雪罗浮去。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

郴江百咏 郴江口 (chēn jiāng bǎi yǒng chēn jiāng kǒu)

朝代:宋    作者: 阮阅

扁舟斗转急如飞,对此令人忆退之。
不但郴江有佳句,叉鱼祷雨尽留诗。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

骚词 其一 (sāo cí qí yī)

朝代:宋    作者: 释善珍

获印兮汾阳,结茆兮湘之岗。
湘之岳兮帝宫谒帝,帝不敢骄兮奔魑魅而走蜚龙。
余行兮余意,一笑兮足惊一世。
人不知兮谓余立异,岂人见兮胜帝。
调古兮湘童,大道兮壶之中。
白璧苍蝇兮何污,噤不敢陈兮君怒。
苍苍上兮皇皇下,乐莫乐兮郴之土。
藐郴城兮楚涯,身非余兮辱余奚为。
策空鸣兮余去,人曰吾能料生不能料死。
生可玩兮不可留,宛故庐兮风翛翛。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物

岳州端午日送人游郴连 (yuè zhōu duān wǔ rì sòng rén yóu chēn lián)

朝代:唐    作者: 徐夤

五月巴陵值积阴,送君千里客于郴。
北风吹雨黄梅落,西日过湖青草深。
竞渡岸傍人挂锦,采芳城上女遗簪。
九嶷云阔苍梧暗,与说重华旧德音。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

吴大帝陵 (wú dà dì líng)

朝代:宋    作者: 曾极

老瞒虎裂横中州,何物生儿作仲谋。
四十帝中功第一,坏陵无主使人愁。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。