chēn zhōu huàn yìn jiān qiǎn zhī jì lǜ chéng sān yùn yīn jì lǐ èr xiōng yuán wài shǐ jūn
郴州换印缄遣之际率成三韵因寄李二兄员外使君 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：权德舆 (quán dé yú) 。

缄题桂阳印，持寄朗陵兄。
刺举官犹屈，风谣政已成。
行看换龟纽，奏最谒承明。

平○仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
○○仄平仄，仄仄仄平平。

jiān tí guì yáng yìn ， chí jì lǎng líng xiōng 。
cì jǔ guān yóu qū ， fēng yáo zhèng yǐ chéng 。
xíng kàn huàn guī niǔ ， zòu zuì yè chéng míng 。

郴州換印緘遣之際率成三韻因寄李二兄員外使君

—— 權德輿

緘題桂陽印，持寄朗陵兄。
刺舉官猶屈，風謠政已成。
行看換龜紐，奏最謁承明。

平○仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
○○仄平仄，仄仄仄平平。

jiān tí guì yáng yìn ， chí jì lǎng líng xiōng 。
cì jǔ guān yóu qū ， fēng yáo zhèng yǐ chéng 。
xíng kàn huàn guī niǔ ， zòu zuì yè chéng míng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
【翻译】
我题写着“桂阳印”，寄送给在朗陵的兄弟。
讥讽那些被举荐的官员仍旧被屈辱，民间的风言风语已经成为政治的定局。
历史上不断换代的政权，最终向皇帝呈上自己的进言，最崇高的礼仪已经实现。

【总结：】
这首诗写了作者对朋友的情谊和对时局的观察。作者题写了一个名为“桂阳印”的印章，并将其寄给在朗陵的朋友。接着，诗人用对比的手法，对当时的官场现象进行讽刺。他说被举荐的官员仍然屈居人下，而风言风语已经对政治产生了影响。最后，诗人提到历代政权的更替，指出最终官员还是要向皇帝进言，表现出对国家稳定秩序的向往。整首诗通过对现实的观察，反映了作者对友情和政治现状的思考。

赏析：这首诗《郴州换印缄遣之际率成三韵因寄李二兄员外使君》是权德舆创作的七言绝句。诗人以换印缄遣为背景，写出了一种政治风云变幻的时局，同时表达了他对友人的感情之情。
首句“缄题桂阳印，持寄朗陵兄”，诗人以缄封印章的方式来引出诗的主题，即政治交接的时刻，将印章的题字与友人的名字相结合，增加了诗的情感深度。
第二句“刺举官犹屈，风谣政已成”，表现了刺举官员在政治斗争中仍然忍受屈辱，政治风谣已经传遍，反映了当时的政治动荡和腐败。
第三句“行看换龟纽，奏最谒承明”，描述了政治官员换班子、上书谒见皇帝的场景，表现出诗人对政治的期望和忧虑。
整首诗通过换印缄遣的情境，反映了当时的政治局势，表达了诗人对友人的关切之情。同时，诗中运用了寓意和象征手法，增强了诗的艺术感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者权德舆介绍：🔈

权德舆，字载之，天水略阳人。未冠，即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。德宗闻其材，召爲太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三知贡举。宪宗元和初，历兵部、吏部侍郎，坐郎吏误用官阙，改太子宾客，俄复前官，迁太常卿，拜礼部尚书，同平章事。会李吉甫再秉政，帝又自用李绦，议论持异，德舆从容不敢有所轻重，坐是罢，以检校吏部尚书，留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出爲山南西道节度使。二年，以病乞还，卒於道，年六十。赠左仆射，諡曰文。德舆积思经术，无不贯综，其文雅正赡缛，动止无外饰，而醖藉风流，自然可慕，爲贞元、元和间缙绅羽仪。文集五十卷，今编诗十卷。权德舆字载之，天水畧阳人。元和... 查看更多>>