yuè zhōu duān wǔ rì sòng rén yóu chēn lián
岳州端午日送人游郴连 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 徐夤 (xú yín)

五月巴陵值积阴,送君千里客于郴。
北风吹雨黄梅落,西日过湖青草深。
竞渡岸傍人挂锦,采芳城上女遗簪。
九嶷云阔苍梧暗,与说重华旧德音。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

wǔ yuè bā líng zhí jī yīn , sòng jūn qiān lǐ kè yú chēn 。
běi fēng chuī yǔ huáng méi luò , xī rì guò hú qīng cǎo shēn 。
jìng dù àn bàng rén guà jǐn , cǎi fāng chéng shàng nǚ yí zān 。
jiǔ yí yún kuò cāng wú àn , yǔ shuō chóng huá jiù dé yīn 。

岳州端午日送人游郴連

—— 徐夤

五月巴陵值積陰,送君千里客于郴。
北風吹雨黃梅落,西日過湖青草深。
競渡岸傍人挂錦,採芳城上女遺簪。
九嶷雲闊蒼梧暗,與說重華舊德音。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

wǔ yuè bā líng zhí jī yīn , sòng jūn qiān lǐ kè yú chēn 。
běi fēng chuī yǔ huáng méi luò , xī rì guò hú qīng cǎo shēn 。
jìng dù àn bàng rén guà jǐn , cǎi fāng chéng shàng nǚ yí zān 。
jiǔ yí yún kuò cāng wú àn , yǔ shuō chóng huá jiù dé yīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
五月的时候,巴陵地方多云积阴,我送别了千里之外的客人去郴州。北风吹着雨,黄梅纷纷落下来,夕阳西斜照过湖泊,青草茵茵,深不见底。岸边人们竞相划船比赛,绣锦挂在船边,城上的女子们摘下花来作为遗物。九嶷山云深广漠,苍梧山也在暗中。我想起了重华古都的往事,古老的美德和恩义仍在人们中间传承着。

赏析:这首古诗《岳州端午日送人游郴连》是徐夤创作的,通过描述五月巴陵的景色和一次送别的场景,表达了诗人的离愁别绪以及对古代英雄重华的怀念之情。
首先,诗人以“五月巴陵值积阴”开篇,巧妙地运用了时间、地点和氛围的描写,营造出端午时节的阴雨景象,为诗篇增添了一层神秘感。接着,他写道“送君千里客于郴”,表现了送别之情,将读者带入了一个离愁别绪的场景中。
在诗中,诗人运用自然景色描写,如“北风吹雨黄梅落”,“西日过湖青草深”,以生动的语言勾勒出岳州的美丽景色,展现了诗人对家乡的深厚感情。
诗的下半部分,以“竞渡岸傍人挂锦”和“采芳城上女遗簪”等句,突出了岳州端午的传统风俗,展现了浓厚的节日氛围。最后两句“九嶷云阔苍梧暗,与说重华旧德音”则表达了对古代英雄重华的怀念之情,使整首诗充满了历史文化的内涵。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐夤介绍:🔈

徐夤,字昭梦,莆田人。登乾宁进士第,授秘书省正字。依王审知,礼待简畧,遂拂衣去,归隐延寿溪。着有《探龙》、《钓矶》二集,编诗四卷。 查看更多>>

徐夤的诗:

相关诗词:

郴阳道中二首 其二 (chēn yáng dào zhōng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 释显万

晓村寒水碧悠悠,雨歇浮云漫不收。
且缓晨炊三十里,不妨亭午到郴州。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送子上弟赴郴州史君罗达甫寺正之招 (sòng zǐ shàng dì fù chēn zhōu shǐ jūn luó dá fǔ sì zhèng zhī zhāo)

朝代:宋    作者: 杨万里

郴山奇变水清写,郴江幸绕郴山下。
韩秦妙语久绝弦,谁煎凤觜续此篇。
君章词客山水主,云锦聘君君好赴。
为寻两公旧游处,得句寄侬侬不妬。
休道郴阳和雁无,也曾避雪罗浮去。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

端午日北还至斛岭寄连州诸公 (duān wǔ rì běi huán zhì hú lǐng jì lián zhōu zhū gōng)

朝代:宋    作者: 吕本中

岭上逢端午,随家更北征。
隔村闻贼鬬,通夕畏蛇行。
厌病初辞瘴,冲泥却胜晴。
犹怜昌歜酒,不与故人倾。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

郴江百咏 黄相山 (chēn jiāng bǎi yǒng huáng xiāng shān)

朝代:宋    作者: 阮阅

东带连山接五羊,西分郴水下三湘。
路人到此休南去,岭外千峰尽瘴乡。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

句 一 (jù yī)

朝代:唐    作者: 孟宾于

吾祖幷州隔万山,吾家多难谪郴连。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵蜀人李施州芾端午 其一 (cì yùn shǔ rén lǐ shī zhōu fèi duān wǔ qí yī)

朝代:宋    作者: 许月卿

几日愁无雨,梦回闻雨声。
恰逢端午至,不觉和诗成。
惨淡疑天泪,滂沱吊屈生。
邦人云此日,阴感助阴兵。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

端午 (duān wǔ)

朝代:宋    作者: 连文凤

相传楚俗试兰汤,一枕南薰日正长。
门掩绿阴无个事,起来烧过午时香。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

句 其一二 (jù qí yī èr)

朝代:宋    作者: 孟宾于

吾祖并州隔万山,吾家多难谪郴连。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

郴江百咏 郴江口 (chēn jiāng bǎi yǒng chēn jiāng kǒu)

朝代:宋    作者: 阮阅

扁舟斗转急如飞,对此令人忆退之。
不但郴江有佳句,叉鱼祷雨尽留诗。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

重午 (chóng wǔ)

朝代:宋    作者: 方岳

重午无人肯访临,竹低沙浅绿连阴。
倚松自读离骚坐,一笑独醒江水深。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。